Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MI FELIZ MATRIMONIO [serie TV] [2ª temporada]

Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Watashi no Shiawase na Kekkon
 Año de Grabación: 2024
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: ORRA, ANNA
 Traducción: FRAILE RAMOS, IVÁN
 Ajuste: ORRA, ANNA
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: POSA, TONI
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AOKI, SHIKI   ORRA, ANNA  Naoshi Usui (niño) (2x04, 10)
  AOKI, SHIKI   DE LA CALLE, MARCOS  Naoshi Usui (adol.) (2x10)
  DOI, TADAAKI   RUIZ, ÓSCAR  Sec. Min. Educación (2x08-09)
  FUJINUMA, KENTO   BELDA, FRANCESC  Min. del Ejército (2x08-09)
  FUKAMACHI, TOSHINARI   GARCÍA LLOP, DAVID  Kazushi Tatsuishi
  FUKUNISHI, MASAYA   VALERO, JUAN JOSÉ  Kota (2x02-03)
  HIDAKA, NORIKO   GARCÍA, ELVIRA  Sumi Usuba
  HIKASA, YÔKO   GÓMEZ, SARA  Hazuki Kudo
  HIROTA, KÔSEI   DEL RÍO, ÁNGEL  Yoshiro Usuba
  INOUE, KIKUKO   ROCA, MAR  Fuyu Kudo
  ISHIDA, AKIRA   MANI, SERGI  Príncipe Takaihito
  ISHIKAWA, KAITO   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Kiyoka Kudo
  KIKUCHI, MICHITAKE   LLADÓ, CARLES  Ministro de la Armada (2x08)
  KIKUCHI, YASUHIRO   PLANELLAS, FEDE  Sasaki
  KIMURA, RYÔHEI   GIMENO, MANUEL  Arata Usuba
  KOBAYASHI, YUMIKO   RODAS, LILIAN  Kiyo (2x10-11)
  KOKUBU, SATSUKI   ORRA, ANNA  Mitsu
  KOMATSU, NAOKO   MONTERO, LAURA  Natsuyo
  KONATSU, YUMIKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Nae
  KUBOTA, TAMIE   FUSTIER, MARIOLA  Keiko (2x13)
  KUWASHIMA, HOUKO   ORRA, ANNA  Yurie
  MAENO, TOMOAKI   ALBIAC, DANI  Mukadeyama
  MIYAKE, KENTA   MESEGUER, ALEX  Masashi Okaito
  MIYAMOTO, TAKAYUKI   LÓPEZ, PEDRO  Hojo (2x03)
  MIYAMOTO, TAKAYUKI   COTS, ROGER  Hojo (2x09-11)
  OKIAYU, RYÔTARÔ   FERNÁNDEZ, XAVIER  Tadakiyo Kudo
  SAKAGUCHI, SHÛHEI   NICOLAU, LLUÍS  Jakuji Unan (2x05, 09)
  SAKURAI, TÔRU   MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR  Takakura
  SASA, KENTA   MOLÍAS, TONI  Ministro de Educación
  SHIMABUKURO, MIYURI   BARRA, ELENA  Sumi Usuba (niña)
  SHIMONO, HIRO   OLMO, SERGIO  Yoshito Godo
  TOMATSU, HARUKA   PÉREZ, MELANIA  Kaoruko Jinnouchi
  UCHIDA, YÛYA (II)   GARCÍA TOS, JOSÉ  Naoshi Usui
  UCHIDA, YÛYA (II)   DE LA CALLE, MARCOS  Naoshi Usui (joven) (2x10)
  UEDA, REINA   MAIQUEZ, AINHOA  Miyo Saimori
  YANAGITA, JUNICHI   HUGUET, HÉCTOR  Tanaka
  YUASA, KAEDE   ORRA, ANNA  Arata Usuba (niño) (2x06)
  (DESCONOCIDO)   ORRA, ANNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, CONCHI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NICOLAU, LLUÍS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HUGUET, HÉCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PLANELLAS, FEDE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALERO, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MASIP, XEVI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, IKER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, ALEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÒDENA, PEPE  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada el 6-1-2025 (en España, directamente en VOD).

Consta de 13 episodios.

Gestión de proyectos: Clara Guillén.

Ayudante de producción: Cristina Duch.

Ficha aportada por Javier Cámara e introducida por TurenMaster en abril de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com