| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
KONOSUBA: LA PELÍCULA - LA LEYENDA DEL CARMESÍ |
|
| Título
Original: Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!: Kurenai Densetsu |
|
| Año de Grabación:
2022 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Dirección:
POLO, JOSÉ
|
| Traducción:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
PENTEO FILMS (Ferrol)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
KADOKAWA ANIMATION
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AMAMIYA, SORA
|
GARCÍA, YHADIRA
|
Aqua |
|
CHÔ
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Investigador jefe |
|
FUKUSHIMA, JUN
|
BABÍO, MIGUEL
|
Kazuma Sato |
|
HARA, SAYURI
|
MOLEDO, IRENE
|
Luna |
|
HASE, MIKI
|
HERNÁNDEZ, HENAR
|
Soketto |
|
HASE, MIKI
|
NARANJO, SABELA
|
Bruja pelirroja |
|
HORIE, YUI
|
COMITRE, GRACIA
|
Wiz |
|
INADA, TETSU
|
VIGO, MARCOS
|
Ruffian |
|
KASHII, SHÔTO
|
SANTOS, NICOLÁS
|
Cheekera |
|
KAYANO, AI
|
REI, MARIÁN
|
Darkness |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
RUIZ-CRUCES, NACHO
|
Hiropon |
|
NABATAME, HITOMI
|
COMITRE, GRACIA
|
Chomusuke |
|
NAGANAWA, MARIA
|
HERNÁNDEZ, HENAR
|
Komekko |
|
NAKAJIMA, YOSHIKI
|
GARRIDO, SALVI
|
Bukkororii |
|
NAZUKA, KAORI
|
MOLEDO, IRENE
|
Arue |
|
NISHIDA, MASAKAZU
|
POLO, JOSÉ
|
Vanir |
|
NOTO, MAMIKO
|
DE LA GALA, NONIA
|
Yuiyui |
|
SAKAMAKI, MITSUHIRO
|
LÓPEZ, ANDREU
|
Pucchin |
|
SASAKI, HIROO
|
SANTOS, NICOLÁS
|
Chakamiya |
|
SUZUSHIRO, SAYUMI
|
CAMPOS, CLARA
|
Dodonko |
|
TAKAHASHI, HIROKI
|
TOMÉ, JORGE
|
Hyoizaburoo |
|
TAKAHASHI, RIE
|
FERRO, PAULA
|
Megumin |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA)
|
Chica orco 1 Chaschas (rubia) |
|
TOMITA, MIYU
|
PEÑA, CRISTINA
|
Funifura |
|
TOYOSAKI, AKI
|
LÁZARE, CRISTAL
|
Yunyun |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Hans |
|
WATANABE, AKENO
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Sylvia |
|
YASUDA, RIKUYA
|
FERNÁNDEZ SALVADOR, ÁNXEL
|
Shikobei |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
POLO, JOSÉ
|
Beldia |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SALVADOR, ÁNXEL
|
Aventurero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, NICOLÁS
|
Aventurero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, CRISTINA
|
Aventurera 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NARANJO, SABELA
|
Aventurera 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ FARIÑA, ANA JULIA
|
Chica orco 2 (trenzas) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLEDO, IRENE
|
Chica orco 3 (verde añil) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUAYO, JUAN LUIS
|
Duende 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASQUERA, CARLOS
|
Duende 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ANDREU
|
Demonio Carmesí de hielo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, NICOLÁS
|
Demonio Carmesí de veneno |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLEDO, IRENE
|
Alerta de Demonios Carmesíes |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, HENAR
|
Señora Demonio Carmesí |
|
(DESCONOCIDO)
|
FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA)
|
Demonio Carmesí con ojo tapado |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SALVADOR, ÁNXEL
|
Demonio Carmesí del pasado |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, NICOLÁS
|
Duende con ramo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASQUERA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
POLO, JOSÉ
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 30-8-2019 y en España en Pequeño Cine Estudio Madrid el 10-2-2023. Estrenada en VOD en Jonu Play y Netflix el 14-3-2025. Doblaje también realizado en un estudio de Sevilla. Productor ejecutivo: José Luis Puertas. Ficha aportada por borjito2 con datos de José Polo e introducida en abril de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
