| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
AKIRA [doblaje DVD 2004] |
|
| Título
Original: Akira |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Dirección:
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
| Traducción:
VALLESPÍN, JOSÉ RAMÓN
|
| Ajuste:
DESCONOCIDO
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
TOHO
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
ARAMBUDO, MARC
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Camarero del Harukiya |
|
ARAKAWA, TARÔ
|
OSTO, MANUEL
|
Miembro del consejo 7 |
|
ARAKAWA, TARÔ
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Eiichi Watanabe |
|
FUCHIZAKI, YURIKO
|
TRIFOL, NURIA
|
Kaori |
|
FUJII, KAYOKO
|
BEUTER, ELISA
|
Chica 1 |
|
GENDA, TESSHÔ
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Ryu |
|
HIRANO, MASATO
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Yuji Takeyama |
|
HIRANO, MASATO
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Espía |
|
HIRANO, MASATO
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Miembro del consejo 6 |
|
IKEMIZU, MICHIHIRO
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Miembro del consejo 8 |
|
IKEMIZU, MICHIHIRO
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Investigador |
|
ISHIDA, TARÔ
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Coronel Shikishima |
|
ITÔ, SACHIE
|
RIBÓ, PAULA
|
Kiyoko |
|
IWATA, MITSUO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Shotaro Kaneda |
|
IWATA, MITSUO
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Shotaro Kaneda (niño) |
|
KANDÔ, KAZUHIRO
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Masaru |
|
KATÔ, MASAYUKI (I)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Miembro del consejo 4 |
|
KISHINO, YUKIMASA
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Miembro del consejo 2 |
|
KISHINO, YUKIMASA
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Ayudante del investigador |
|
KISHINO, YUKIMASA
|
OSTO, MANUEL
|
Mitsuru Kuwata |
|
KITAMURA, KÔICHI
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Miyako |
|
KITAMURA, KÔICHI
|
ARPAL, MARIO
|
Miembro del consejo 1 |
|
KOYAMA, MAMI
|
SOLANS, ESTHER
|
Kei |
|
KUSAO, TAKESHI
|
SEVILLA, PABLO
|
Kai |
|
NAKAMURA, TATSUHIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Takashi |
|
ÔKURA, MASAAKI
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Yamagata |
|
ÔNO, YUKA
|
CORTÉS, BERTA
|
Chica 3 |
|
ÔTAKE, HIROSHI
|
SOLANES, TONI
|
Nezu |
|
SASAKI, NOZOMU
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Tetsuo Shima |
|
SASAKI, NOZOMU
|
CORTÉS, BERTA
|
Tetsuo Shima (niño) |
|
SUZUKI, MIZUHO
|
CRESPO, ANTONIO
|
Dr. Onishi |
|
TOYOSHIMA, MASAMI
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Chica 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, ELISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Cliente del Harukiya |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Presentadora TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Hombre de la bomba |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Político en despacho |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Profesor de gimnasia |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Chica en lavandería |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Camarada 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Camarada 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Miembro del consejo 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Miembro consejo 3 (últ. take) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Miembro del consejo 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Portavoz del consejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 16-7-1988 y en España el 10-7-1992. Doblaje realizado para su segunda edición en DVD estrenada el 24-11-2004. Emitida con este doblaje en La 2 el 4-2-2011. También utilizado para sus pases en Netflix y Movistar Plus. Ficha ampliada por Atreides con datos de GARCÍA y Guille Skye en abril de 2018 y septiembre de 2022. Dato de dirección por cortesía de Albert Trifol Segarra.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
