Portal en permanente actualización: 2 de Octubre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ELSBETH [2ª temporada]

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Elsbeth
 Año de Grabación: 2024
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: HERNANDO, BEGOÑA
 Traducción: GONZÁLEZ, ROBERTO
 Ajuste: HERNANDO, BEGOÑA
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MOVISTAR PLUS
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BABINSKY, JASON   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Gavin Morrisey
  BEHLMANN, JOHN   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Jake Turling
  BENANTI, LAURA   SANTIAGO, CECILIA  Nadine Clay (2x05)
  BORLE, CHRISTIAN   SOLER, JUAN ANTONIO  Carter Schmidt
  BREWSTER, JORDANA   MULACHS, JOËL  Chloe (2x13)
  BRODERICK, JAMES WILKIE   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Carl (2x12)
  BRODERICK, MATTHEW   ZAMORA, SERGIO  Lawrence Grey (2x12)
  CHAMPLIN, DONNA LYNNE   VARONA, MARÍA JESÚS  Mama Martin (2x20)
  CHANDRA, MELANIE   YUSTE, CRISTINA  Morgan Lee
  DUBIN, ETHAN   MORALES, DANIEL  Milton Crawford joven
  EMERSON, MICHAEL (I)   AGUILAR, ABRAHAM  Juez Milton Crawford
  GERSHON, GINA   ALONSO, LICIA  Dra. Vanessa Holmes (2x20)
  GONNER, AARON   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Jordan Humphries (2x05)
  GRUFFUDD, IOAN   ROMERO, GUILLERMO  Angus Doyle (2x11)
  HOY, DAN (II)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Jesse Fox (2x03)
  LANE, NATHAN   PERUCHO, JUAN  Phillip Cross (2x01)
  LYNCH, JOHN CARROLL   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Juez Edwin Dousant (2x19, 20)
  McCORMACK, ERIC   DEL HOYO, PABLO  Tom Murphy (2x09)
  MILANO, ALYSSA   MARTÍN, GEMMA  Pupetta Del Ponte (2x14, 20)
  MOYER, STEPHEN   REINA, LUIS  Alex Modarian (2x20)
  OGDEN, SAM (VI)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Von Hofer (2x19)
  PARKER, MARY-LOUISE   JIMÉNEZ, ANA  Freya Frostad (2x16, 20)
  PATTERSON, CARRA   MARÍ, ANA MARÍA  Kaya Blanke
  PIERCE, WENDELL   RÍOS, LUIS FERNANDO  C.W. Wagner
  PRESTON, CARRIE   HERNANDO, BEGOÑA  Elsbeth Tascioni
  RIGGLE, ROB   GARAY, HÉCTOR  Neal Dorsey
  SERPICO, TERRY   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Doug Howe
  WILLIAMS, VANESSA L.   VALENCIA, AMPARO  Roslyn Bridwell (2x04)
  WILLIAMS, VICTOR   LOZANO, JUAN CARLOS  Aaron Pritchard
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONLEÓN, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Voces adicionales
  Más información
Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn y BobbyCDC en septiembre de 2025.
Doblaje 35mm
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9953
 Actores Originales: 191175
 Directores: 905
 Ajustadores: 671
 Traductores: 860
 Subtituladores: 355
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 485
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1463
 Distribuidoras Originales: 3761
 Productoras: 10140
 Agencias: 80


 Películas: 36196
 Series TV: 9721
 Musicales: 129
 Animación: 2296
 Documentales: 3232
 Docurealities: 521
 Audiolibros: 960
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1589
 Capítulos: 2916
 Videojuegos: 1157
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com