Portal en permanente actualización: 14 de Marzo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HORIZONTES POKÉMON



 

 Título Original: Pocket Monsters
 Año de Grabación: 2024
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VALENCIA, AMPARO
 Traducción: PÉREZ PEDRERO, ROSA
 Ajuste: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BOING
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: CAZORLA, PACO


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AOYAMA, YOSHINO   CORDÓN, MIRIAM  Doti/Nidotina
  FUJITA, SAKI   ARELLANO, ÁNGELA  Carla (26x29)
  FURUKAWA, MAKOTO   DELGADO, FERNANDO (FER)  Espinela
  GOTÔ, KÔSUKE   ARAMBURU, NACHO  Capitán (26x31)
  HAYAMI, SHÔ   ARAMBURU, NACHO  Gibeon
  HIDAKA, RINA   MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA  Wakaba (26x20)
  HONDO, KAEDE   GENZOR, MARÍA  e-Nigma
  HORIE, SHUN   BAUTISTA, CARLOS  Amethio
  ISE, MARIYA   JARA, SANDRA  Clienta (26x35)
  JUKU, IKKYÛ   GISBERT, PACO  Landon
  KAWASHIMA, TOKUYOSHI   GONZÁLEZ, AITOR  Álex
  KIKUCHI, MICHITAKE   CIRIANO, JON  Tepen (26x28)
  KITAMURA, ERI   NOGALES, LAURA  Mencía (26x10-11)
  KITAZAWA, YÔ   CIRIANO, JON  Dueño tienda dulces (26x43)
  KOIZUMI, KÔTARÔ   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Profesor de Liko
  KONDÔ, HIRONORI   RÍOS, LUIS FERNANDO  Ambrose
  KUMAI, MOTOKO   VIÑUELA, ANA  Blanca (26x41)
  KUWASHIMA, HOUKO   MARTÍNEZ, CATHERINA  Lucca
  MAIHANE, MIMI   BLANCO, MARÍA  Calce
  MATSUDA, SATSUMI   GONZÁLEZ, CHRISTIAN  Renato (26x36)
  MIDORIKAWA, HIKARU   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Mitchell (26x19)
  MIYAKE, KENTA   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Murdock
  MIYAZONO, TAKUMU   ARAMBURU, NACHO  Profesor de Rod (26x04)
  MOGAMI, TSUGUO   LOZANO, JUAN CARLOS  Jefe de los cazadores (26x35)
  NAKAI, KAZUYA   MOSCOSO, TXEMA  Brais (26x10)
  NAMIKAWA, DAISUKE   (DESCONOCIDO)  Narrador (26x01)
  NAMIKAWA, DAISUKE   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Lucius
  NOJIMA, KENJI   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Clint (26x35)
  OGATA, MITSURU   AMORÓS, ÁNGEL  Jefe arqueólogo (26x37)
  OGATA, YUNA   SAN ROMÁN, LUCÍA  Diana (joven) (26x24)
  OGATA, YUNA   LUQUE, ALBA  Ann
  ONODERA, YÛKI   HIJAS, NACHO  Sidian
  ÔTANI, IKUE   VALADÉS, IRENE  Coral
  SAKURA, AYANE   LUNA, JARA  Oria
  SATÔ, AI   HERNANDO, ANA ISABEL  Directora (26x01)
  SHIDA, ARISA   CAVERO, MARGARITA  Onia
  SHINDÔ, KEI   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy
  SHINDÔ, KEI   MARTÍN, PILAR  Mollie
  SONOZAKI, MIE   PORTILLO, YOLANDA  Marnya (26x40)
  SUZUKI, MINORI   ALBA, INÉS  Liko
  TAKANO, KENTARÔ   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Nadador (26x42)
  TAKEDA, LARISSA TAGO   CANEDA, CLAUDIA  Yoli (26x36)
  TANABE, KÔSUKE   GÓMEZ, JOS  Zirc
  TERASAKI, YUKA   LARIOS, CARLOS  Rod
  TÔCHI, HIROKI   GARCÍA INSÚA, JORGE  Naboru
  URAYAMA, JIN   CIRIANO, JON  Abuelo de Rod
  YAMASHITA, DAIKI   CAJAL, LUIS MIGUEL  Smartrotom
  YASHIRO, TAKU   LOZANO, OMAR  Friede
  YOSHIZAWA, KIRI   HERNANDO, ANA ISABEL  Diana
  (DESCONOCIDO)   PINILLA, CRISTIAN  Fotochico 1 (26x42)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Fotochico 2 (26x42)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ DE SEVILLA, JAIME  Fotochico 3 (26x42)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAN ROMÁN, LUCÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Minero (26x22)
  (DESCONOCIDO)   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Vendedor ingredientes (26x27)
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 14-04-2023 y en España el 26-02-2024.

Supervisión editorial: Teresa Cueto Álvarez de Sotomayor, Sonia de Acuña Roldán, José Gallego Espina, Paz López Lorente-Sorolla, Jesús Miguel Díaz Muriel y Alberto Künz.

Producción: Raquel Garcimartín, Alejandro Sempere, Ana Prieto y Carlos Frigenti.

Supervisión de sonido: Laura Mañas, Laura Cátedra y Clara López.

Adaptación musical: Miguel Antelo.

Script Timing: Rafael Cuerda.

Ficha creada en marzo de 2024. Ampliada con datos de Javier Cámara, Guille Skye, Seiford, Jorge Hernández Rojas y Amparo Valencia en agosto de ese mismo año y marzo de 2025.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9718
 Actores Originales: 187462
 Directores: 891
 Ajustadores: 664
 Traductores: 845
 Subtituladores: 352
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1449
 Distribuidoras Originales: 3726
 Productoras: 10108
 Agencias: 80


 Películas: 35725
 Series TV: 9453
 Musicales: 130
 Animación: 2249
 Documentales: 3173
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 899
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1546
 Capítulos: 2839
 Videojuegos: 1144
 Spots: 10893
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com