|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            D.C. LA BIBLIA CONTINÚA | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: A.D. The Bible Continues | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2016 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Serie TV | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            DISCOVERY MAX (DMAX) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  AYRES, FRASER                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Simón                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENFIELD, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI 
                  
                 | 
                 Isaac                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BONES, KEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MASSOTKLEINER, JOAN 
                  
                 | 
                 Annas                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRAZIER, CHRIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Rubén                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CADE, DAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLADÓ, CARLES 
                  
                 | 
                 Casio                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CALLIS, JAMES                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 Herodes Antipas                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CEESAY, BABOU 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, XAVIER 
                  
                 | 
                 Juan                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHUNG, CHIPO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOD, MARTA                                       
                  
                 | 
                 María Magdalena                | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLLARD, KENNETH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEVILLA, TONI 
                  
                 | 
                 Bernabé                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOPER, CLAIRE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AZNÁREZ, ANA 
                  
                 | 
                 Herodías                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  COYLE, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DI BLASI, CARLOS 
                  
                 | 
                 Caifás                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRANHAM, KENNETH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Emperador Tiberio              | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANIELS, HELEN (IV) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLS, ISABEL 
                  
                 | 
                 Maya                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE JERSEY, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ISASI-ISASMENDI, ENRIC 
                  
                 | 
                 Ananias                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DI PACE, JUAN PABLO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIMENO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Jesús de Nazaret               | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIXON, JOE                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLÉS, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Felipe                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOYLE, KEVIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁZQUEZ, PACO 
                  
                 | 
                 José de Arimatea               | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUA ELAHE, FARZANA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MAURI, CRISTINA 
                  
                 | 
                 Juana                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ENGELE, LONYO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Ángel guardián                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARDINER, PEDRO LLOYD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, DAVID 
                  
                 | 
                 Mateo                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  GEORGIOU, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, JOSÉ JAVIER 
                  
                 | 
                 Boaz                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOWER, ANDREW (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORRENTS, MARC 
                  
                 | 
                 Caligula                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  IOANNOU, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VARELA, JORDI 
                  
                 | 
                 Melek                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  JÓHANNESSON, JÓHANNES HAUKUR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Tomás                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  KWASHE, DENVER-ISAAC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBIAC, DANI 
                  
                 | 
                 Jaime                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANIPEKUN, ALEX 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BELDA, FRANCESC 
                  
                 | 
                 Aser                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEVY, ADAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZAMORA, SERGIO 
                  
                 | 
                 Pedro                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MACKENZIE, ALASTAIR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REDONDO, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 Santiago                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAGEE, FRANCIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARQUILLAS, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Levi                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAY, JODHI                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLA, ALBA 
                  
                 | 
                 Lea                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  McKENNA, CHARLENE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOD, LARA 
                  
                 | 
                 Eva                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  OVÉ, INDRA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AVILÉS, TONI 
                  
                 | 
                 Safira                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  PELUSO, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, MARCEL 
                  
                 | 
                 Agripa                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  PINNOCK, NICHOLAS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS 
                  
                 | 
                 Arik                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  REGAN, VINCENT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUSTEMS, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Poncio Pilato                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  RITCHIE, REECE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUTSUDA, MASUMI 
                  
                 | 
                 Esteban                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  RODGER, STRUAN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BENITO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Gamariel                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  SALMON, COLIN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROYO, JORDI 
                  
                 | 
                 Gabra                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCACCHI, GRETA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Virgen María                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCANLAN, EMMETT J. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORA, TONI 
                  
                 | 
                 Saulo de Tarso                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHRAPNEL, LEX 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERA, ROGER 
                  
                 | 
                 Jonatán                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  SIDI, NICHOLAS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Ananias de Damasco             | 
               
              
               
                |   
                  
                  STURGEON, JIM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ASTIGARRAGA, TONI 
                  
                 | 
                 Chuza                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAURASI, HARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ASTIGARRAGA, TONI 
                  
                 | 
                 Judas Iscariote                | 
               
              
               
                |   
                  
                  THORP, WILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA TOS, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Cornelio                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  TOUSSAINT, STEVE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BELDA, FRANCESC 
                  
                 | 
                 Julio                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALKER, OLIVER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ASTIGARRAGA, TONI 
                  
                 | 
                 Centurión                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALTERS, STEPHEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANALS, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Simón el mago                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WHALLEY, JOANNE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTALÁ, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Claudia                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAMS, GUY (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Aurelio                        | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-4-2015 y en España el 21-3-2016. Consta de 12 episodios. Ficha aportada por Miguel Ángel e introducida en abril de 2023.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |