| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL DIABLO DIJO NO [doblaje TVE 1970] |
|
| Título
Original: Heaven Can Wait |
|
| Año de Grabación:
1970 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONIVOX (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AMECHE, DON
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Henry Van Cleve |
|
ANDREWS, TOD
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Jack Van Cleve |
|
BATES, FLORENCE
|
JOFRE, ELVIRA
|
Edna Craig |
|
BECKETT, SCOTTY
|
GALLEGO, JULIA
|
Henry Van Cleve (9 años) |
|
BLANDICK, CLARA
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Abuela Van Cleve |
|
BYINGTON, SPRING
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Berta Van Cleve |
|
CALHERN, LOUIS
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Randolph Van Cleve |
|
CAREY, LEONARD
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Flogdell, mayordomo |
|
COBURN, CHARLES
|
PEÑA, FELIPE
|
Hugh Van Cleve |
|
CREGAR, LAIRD
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Su Excelencia |
|
DU BREY, CLAIRE
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Srta. Ralston, secretaria |
|
FLAVIN, JAMES
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Policía en parque |
|
HALL, ALFRED
|
(DESCONOCIDO)
|
Padre de Albert |
|
HAMPTON, GRAYCE
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Madre de Albert |
|
HASSO, SIGNE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Mademoiselle |
|
JOSLYN, ALLYN
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Albert Van Cleve |
|
MAIN, MARJORIE
|
JOFRE, ELVIRA
|
Sra. Strabel |
|
MAINS, MARLENE
|
VIVES, CONSUELO
|
Mary (9 años) |
|
MARSHALL, TRUDY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Jane Van Cleeve |
|
MATHER, AUBREY
|
(DESCONOCIDO)
|
James |
|
MAXWELL, EDWIN
|
ULLOA, FERNANDO
|
Doctor |
|
MERRICK, DORIS
|
ROIG, GLORIA
|
Enfermera |
|
MOORE, DICKIE
|
DOTÚ, JAVIER
|
Henry Van Cleve (15 años) |
|
MUSE, CLARENCE
|
ULLOA, FERNANDO
|
Jasper, mayordomo |
|
O´NEAL, ANNE
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Enfermera |
|
PALLETTE, EUGENE
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
E.F. Strabel |
|
PIPITONE JR., NINO
|
GALLEGO, JULIA
|
Jack Van Cleve (de niño) |
|
REYNOLDS, HELENE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Peggy Nash |
|
RODEN-RYAN, MAUREEN
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Bedelia, enfermera en parque |
|
TIERNEY, GENE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Marta Strabel Van Cleve |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Chambelán |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Guardia en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Albert |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Patrick |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Basy, criada |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Créditos iniciales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Narrador inicial |
|
|
Más información |
|
La película es de 1943. Estrenada en España el 2/4/1951. Doblaje realizado en 1970 para su pase por TVE el 14/03/1971. Repuesta con este doblaje por Hispano Fox Film en 1982. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en marzo de 2023. Ampliada en septiembre de ese mismo año.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
