Portal en permanente actualización: 11 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PUCHERO HIERVE [doblaje TVE 1986]



 

 Título Original: Pot-Bouille
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINESON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AIMÉE, ANOUK   RUBIO, MARÍA LUISA  Marie Pichon
  BROCHARD, JEAN   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Duveyrier
  CARREL, DANY   SANTIGOSA, PILAR  Berthe Josserand
  CUSIN, GEORGE   NOGUERAS, FERNANDO  Achille Compardon
  DARRIEUX, DANIELLE   CASTRO, MARI PE  Caroline Hédouin
  DE BOYSSON, PASCALE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Gasparine
  DOUDE, VAN   MARTÍN, DIEGO  Hector Trublot
  DUBY, JACQUES   MORATALLA, JOSÉ  Théophile Vabre
  DUMONT, DANIELLE   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Hortense Josserand
  GRELLIER, MICHÈLE   GARCÍA, MARTA  Fanny
  GRELLO, JACQUES   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Auguste Vabre
  HUSSENOT, OLIVIER   (DESCONOCIDO)  Josserand
  JACQUET, GASTON   (DESCONOCIDO)  El viejo Vabre
  LUCCIONI, MICHELINE   SIMÓN, ANA MARÍA  Valérie Vabre
  MARKEN, JANE   ROMERO, MARÍA  Eléonore Josserand
  NOLLIER, CLAUDE   SOTO, AMPARO  Clotilde Duveyrier
  ORLÉANS, JENNY   DÍAZ, MARÍA JULIA  Rose Compardon
  PHILIPE, GÉRARD   MARTÍN, ROBERTO  Octave Mouret
  RIGNAULT, ALEXANDRE   SANTIGOSA, ALFONSO  Gourd
  VILBERT, HENRI   DOMINGO, BENJAMÍN  Narcisse Bachelard
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Voz adicional
  Más información
La película es de 1958.

Estrenada en España el 23/09/1968. Distribución: Filmax.

Doblaje realizado para la emisión en TVE el 31/10/1986. Fecha por cortesía de Andrés Martínez.

Ficha introducida por Jorge Montalvo en febrero de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9609
 Actores Originales: 184778
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 829
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1443
 Distribuidoras Originales: 3706
 Productoras: 10080
 Agencias: 80


 Películas: 35378
 Series TV: 9293
 Musicales: 128
 Animación: 2224
 Documentales: 3099
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1515
 Capítulos: 2804
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com