| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA FERIA DE LAS VANIDADES |
|
| Título
Original: Vanity Fair |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
|
| Distribuidora
Original:
FOCUS FEATURES
|
| Productora:
FOCUS FEATURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ATKINS, EILEEN
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Lady Matilda Crowley |
|
BENTALL, PAUL
|
CEINOS, MANUEL
|
Carbonero |
|
BROADBENT, JIM
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Sr. Osborne |
|
BYRNE, GABRIEL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Marqués de Steyne |
|
COKER, HELEN
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Firkin |
|
COOPER, TREVOR
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
General Tufto |
|
DRYSDALE, KATHRYN
|
ALDABÓ, ROSER
|
Rhoda Swartz |
|
DUBEY, LILLETE
|
RIUS, FINA
|
Sra. Green |
|
FINDLAY, DEBORAH
|
GALLEGO, JULIA
|
Mary Sedley |
|
FRANKLYN-ROBBINS, JOHN
|
CRESPO, ANTONIO
|
Sr. Sedley |
|
GARAI, ROMOLA
|
MULACHS, JOËL
|
Amelia Sedley |
|
HAY, DANIEL
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Joven Georgy Osborne |
|
HODGE, DOUGLAS
|
RIBES, JORDI
|
Pitt Crawley |
|
HOSKINS, BOB
|
GARCÍA, CAMILO
|
Sir Pitt Crawley |
|
IFANS, RHYS
|
GÁZQUEZ, PACO
|
William Dobbin |
|
JONES, NICHOLAS
|
VIÑAS, JAVIER
|
Lord Darlington |
|
LEIGH-HUNT, BARBARA
|
MARTORELL, MARTA
|
Lady Bareacres |
|
LITTLE, NATASHA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Lady Jane Sheepshanks |
|
LLOYD-PACK, ROGER
|
GIL, VICENTE
|
Francis Sharp |
|
MANDY, ANGELICA
|
RIBÓ, PAULA
|
Joven Becky Sharp |
|
MAUDSLEY, TONY
|
DURÁN, GONZALO
|
Joseph Sedley |
|
McCABE, RICHARD
|
ROYO, JORDI
|
Rey Jorge IV |
|
McEWAN, GERALDINE
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Lady Southdown |
|
MELLING, WILLIAM
|
REY, GENI
|
Rawdy Crowley |
|
O´BRIEN, NIALL
|
DÍEZ, JESÚS
|
Sr. Moss |
|
OWEN, MEG WYNN
|
PASTOR, MERCEDES
|
Lady Crawley |
|
PETTIFER, BRIAN
|
ARPAL, MARIO
|
Sr. Raggles |
|
PHILLIPS, JONNY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Sr. Wenham |
|
PREECE, TIM
|
CEINOS, MANUEL
|
Horrocks |
|
PUREFOY, JAMES
|
FARELO, EDUARD
|
Rawdon Crawley |
|
RHYS-MEYERS, JONATHAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
George Osborne |
|
SEELY, TIM
|
SOLANES, TONI
|
Médico |
|
SHEEN, RUTH
|
BEUTER, JUANA
|
Srta. Pinkerton |
|
STURRIDGE, TOM
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
George Orborne Jr. |
|
THOMAS, SIAN
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Lady Darlington |
|
WITHERSPOON, REESE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Becky Sharp |
|
WOODVINE, JOHN
|
FREIXAS, EMILIO
|
Lord Bareacres |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-9-2004, en India el 3-12-2004, en Reino Unido el 14-1-2005 y en España el 5-11-2004. También producida por Tempesta Films, Granada Film Productions, Inside Track Films, Mirabai Films y Cine Mosaic. Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Corregida y ampliada por él mismo con datos de Alicia Laorden, Diego y Delage en octubre y noviembre de 2012. Muestras por cortesía de Diego.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
