|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
JOHNNY Y SUS AMIGOS (KIMAGURE ORANGE ROAD OVAs) [ep. 3-8] [doblaje Telecinco 1995] |
|
Título
Original: Kimagure Orenji Rôdo (OVAs) |
|
Año de Grabación:
1995 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Miniserie |
Dirección:
TORRES, MAYTE
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
No especificada
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
TOHO
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
FURUTA, NOBUYUKI
|
ALCOLEA, FÉLIX
|
Gerente musical |
FURUYA, TÔRU
|
JARA, IVÁN
|
Johnny Romero (Kyosuke Kasuga) |
HARA, ERIKO
|
CORONADO, PILAR
|
Teresa (Hikaru Hiyama) |
HONDA, CHIEKO
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Tamara Romero (Kurumi Kasuga) |
KAWAMURA, MARIA
|
ARIAS, CRISTINA
|
Hermana de Sabrina |
KAWASHIMA, CHIYOKO
|
TORRES, MAYTE
|
Madre de Teresa |
KÔROGI, SATOMI
|
JARA, SANDRA
|
Celia (Chie) |
MARUO, TOMOKO
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Raquel (Reiko Fukami) |
MATSUI, NAOKO
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Elvira Romero (Akane Kasuga) |
MATSUMOTO, YASUNORI
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Glauco (Mitsuru Hayakawa) |
MIZUTANI, YÛKO
|
PORCEL, PALOMA
|
Sara (Shiori Shimazu) |
NAKAHARA, SHIGERU
|
TARAZONA, VORO
|
Óscar (Shû) |
NANBA, KEIICHI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Miguel (Masashi Komatsu) |
OGATA, KENICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Abuelo Romero (Sofu Kasuga) |
OGATA, KENICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Hércules (Jingoro) |
ORIKASA, AI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Melania (Michi) |
SAKAKIBARA, YOSHIKO
|
TORRES, MAYTE
|
Madre de Sabrina |
TATSUTA, NAOKI
|
LLES, ENRIQUE
|
Carlos (Kazuya Hatta) |
TOMIYAMA, KEI
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Papá Romero (Takashi Kasuga) |
TOMIZAWA, MICHIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Manuela Romero (Manami Kasuga) |
TSURU, HIROMI
|
MATEOS, YOLANDA
|
Sabrina (Madoka Ayukawa) |
UMEZU, HIDEYUKI
|
TORRES, RAFAEL
|
Padre de Sabrina |
YAMADA, EIKO
|
PORCEL, PALOMA
|
María (Yukari) |
YARA, YÛSAKU
|
ALONSO, IÑAKI
|
Luis (Masutā) |
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ABEL
|
Feriante con peces |
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Chico en backstage |
|
Más información |
Miniserie de animación. Conjunto de 8 especiales (OVAs) que se editaron en vídeo en Japón del 1-3-1989 al 18-1-1991. El reparto de esta ficha pertenece a las 6 últimas OVAs: 3. "Soy un pez, soy un gato". 4. "Un huracán llamado Elvira". 5. "Corazón en llamas, 1ª parte". 6. "Corazón en llamas, 2ª parte". 7. "Una situación inesperada". 8. "Mensaje de pintalabios". El doblaje de estas OVAs cayó en un estudio diferente y se contrató a un nuevo reparto de voces sin contar con el elenco original. Debido a esto, los personajes de Rosa, Laura y Jesús pasaron a llamarse Teresa, María y Óscar. También producida por Pierrot. Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz, Jasper Allorn, Guille Skye, TheVoz, Kamanski, Josef y García en marzo de 2017 y enero de 2018.
|
|
|
|