Portal en permanente actualización: 16 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COLETTE, UNA MUJER LIBRE



Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Colette, une femme libre
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Dirección: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traducción: BENEYTO, DANIEL
 Ajuste: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: FRANCE 2 (FR 2)
 Productora: FRANCE 2 (FR 2)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ
 Técnico de sala: CÁMARA, FRANCISCO


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CASELLI, CHIARA   NÚÑEZ, GLORIA  Georgie Duval
  FÊTE, JEAN-MICHEL   BOSCH, EDUARDO  Léo
  HIGELIN, JACQUES   NÚÑEZ, JULIO  Georges Wague
  JACOB, CATHERINE   ESPINOSA, MERCEDES  Missy
  KOLINKA, ROMAN   MORENO, ADOLFO  Bertrand
  LAMBRECHT, YVES   LARA, CHEMA  Achille
  LATINYTE, RUTA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Meg
  LIO   VARONA, MARÍA JESÚS  Marguerite Moreno
  NAT, MARIE-JOSÉ   OLIER, MARI LUZ  Sido
  PERIS-MENCHETA, SERGIO   SERRANO, CLAUDIO  Fred
  PROUST, CAROLINE   LÓPEZ, CONCHI  Lotte
  SCHULZ, BARBARA   BORDALLO, MAR  Polaire
  TRINTIGNANT, MARIE   NIETO, MARÍA JESÚS  Colette
  VOGLER, RÜDIGER   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Capitán Joseph Colette
  WILSON, LAMBERT   CASTRO, JUAN ANTONIO  Henry de Jouvenel
  YORDANOFF, WLADIMIR   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Willy
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Director de Music Hall
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Criada
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Janvier
  (DESCONOCIDO)   SAINZ, MARTA  Criada 2
  (DESCONOCIDO)   BARRIO, FELICIDAD  Mujer
  (DESCONOCIDO)   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Jurate
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Niño
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Fumador
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Goudeau
  (DESCONOCIDO)   PIÑEIRO, CARLOS  Director de periódico
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Oficinista
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Lauzanne
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Courteline
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Catulle
  (DESCONOCIDO)   PIÑEIRO, CARLOS  Carco
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Ferrere
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 26-4-2004 y en Lituania, en Italia, en Bélgica y en España en 2004.

Consta de 2 episodios.

También distribuida originalmente por Gaumont/Columbia TriStar Home Video.

También producida por Lietuvos Kinostudija, Lithuanian Film Studio, Morena Films, Publispei, Saga Film (I) y Radio Télévision Belge Francophone (RTBF).

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9788
 Actores Originales: 188613
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35894
 Series TV: 9547
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2887
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com