Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
RETORNO AL PARAÍSO [doblaje TVE 1991] |
|
Título
Original: Return to Paradise |
|
Año de Grabación:
1991 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
Productora:
ASPEN PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
COOPER, GARY
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Morgan Tanner |
GODINET, HENRIETTA
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Povana |
HAYNES, ROBERTA
|
PORCEL, PALOMA
|
Maeva |
HUDSON, JOHN
|
LARA, CHEMA
|
Capitán Harry Faber |
JONES, BARRY
|
DICENTA, DANIEL
|
Pastor Thomas Corbett |
KRUSE, HANS
|
ROMERO, RAFA
|
Rori a los 21 / Narrador |
LA´ILI
|
RIVERO, APARICIO
|
Kim Ling |
MATATUMUA, MAMEA
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Tonga |
WALKER, MOIRA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Turia |
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Guardián |
(DESCONOCIDO)
|
DUMONT, FRANCIS
|
Voz de radio |
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Isleño |
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Tripulante del avión |
(VOZ)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Insertos / Título |
|
Más información |
La película es de 1953. Doblaje realizado para la emisión en TVE-2 del 17 de diciembre de 1991. Se volvió a emitir el 15 de abril de 1992, esta vez en TVE-1. Ficha creada por Jorge Montalvo en octubre de 2020. Ampliada por Iván Postigo en enero de 2024, a partir de una copia facilitada por Josef.
|
|