| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
POLLY POCKET [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Polly Pocket |
|
| Año de Grabación:
2019 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CASANY, MARIBEL
|
| Traducción:
BELLA CATALÀ, ANDREA
|
| Ajuste:
RODRIGO, NAIRA
|
| Estudio de
Grabación:
ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NEOX
|
| Distribuidora
Original:
THE FAMILY CHANNEL
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BARR, KATHLEEN
|
MENGÓ, MAMEN
|
Grunwalda Grande |
|
BARR, KATHLEEN
|
APARICIO, MARTA
|
Barpein |
|
BARR, KATHLEEN
|
GINER, MIRY
|
Capitana Roco |
|
BARR, KATHLEEN
|
GINER, MIRY
|
Tori |
|
CHAN-KENT, SHANNON
|
CABRERA, SILVIA
|
Sra. Betts |
|
CHAN-KENT, SHANNON
|
VIOLETA, LAURA
|
Susie |
|
CHAN-KENT, SHANNON
|
ROMERO, NINA
|
Lila |
|
CHAN-KENT, SHANNON
|
APARICIO, MARTA
|
Andre Anderson |
|
CHAN-KENT, SHANNON
|
CABRERA, SILVIA
|
Sun |
|
DAINGERFIELD, MICHAEL
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Sr. Moneyweather |
|
DEVEREUX, MARIEE
|
APARICIO, MARTA
|
Enfermera Thorne |
|
DRAKE, PATRICIA
|
MENGÓ, MAMEN
|
Griselle Grande |
|
EVANS, KAZUMI
|
BAU, EVA MARÍA
|
Shani |
|
EVANS, KAZUMI
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Sra. Sangha |
|
HANLIN, IAN
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Peanut |
|
HANLIN, IAN
|
ALBERT, RAFA
|
Papá Pocket |
|
HENDRIKSE, MARYKE
|
CABRERA, SILVIA
|
Paxton Pocket |
|
HENDRIKSE, MARYKE
|
GINER, MIRY
|
Melody |
|
HENDRIKSE, MARYKE
|
APARICIO, MARTA
|
Mamá Pocket |
|
HENDRIKSE, MARYKE
|
GINER, MIRY
|
Sra. Mense |
|
HENDRIKSE, MARYKE
|
CABRERA, SILVIA
|
Lindsey |
|
HOPKINS, TOSCA
|
CABRERA, SILVIA
|
Carla Carson |
|
KAYE, DAVID (II)
|
TORRENT, DARÍO
|
Pierce Pocket |
|
KELAMIS, PETER
|
BORJA, EDU
|
Sr. Quidnunc |
|
KELAMIS, PETER
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Sr. Huffman |
|
KELAMIS, PETER
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Sr. Yamamoto |
|
KENNEDY, ELLEN
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Penelope Pocket |
|
KENNEDY, ELLEN
|
CABRERA, SILVIA
|
Genie |
|
McNEIL, SCOTT
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Director Mondo |
|
MICHAS, JASON
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Devin |
|
OLIVER, NICOLE
|
CABRERA, SILVIA
|
Srta. Fuss |
|
OLIVER, NICOLE
|
VIOLETA, LAURA
|
Sra. Johnson |
|
REES, RHONA
|
CONCA, ANA
|
Gwen Grande |
|
REES, RHONA
|
APARICIO, MARTA
|
Madame Fouette |
|
REES, RHONA
|
APARICIO, MARTA
|
Prudence Pocket |
|
SOUDACK, ADVAH
|
CABRERA, SILVIA
|
Hamal |
|
ST. GERMAIN, TABITHA
|
APARICIO, MARTA
|
Patty Cazafantasmas |
|
ST. GERMAIN, TABITHA
|
VIOLETA, LAURA
|
Srta. Vasquez |
|
ST. GERMAIN, TABITHA
|
APARICIO, MARTA
|
Melissa Militant |
|
TENNANT, EMILY
|
RUIZ, GRETA
|
Polly Pocket |
|
TONG, VINCENT
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Nicolas |
|
TONG, VINCENT
|
TORRENT, DARÍO
|
Alcalde B.B. Kisser |
|
TONG, VINCENT
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Neil |
|
TONG, VINCENT
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Eduardo |
|
TOZER, KIRA
|
APARICIO, MARTA
|
Dra. Merriweather |
|
VINCENT, SAM
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Agente McPherson |
|
ZANNI, CHIARA
|
CABRERA, SILVIA
|
Coco Granel |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, MARIBEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONCA, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GINER, MIRY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGÓ, MAMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENT, DARÍO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIOLETA, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
APARICIO, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORJA, EDU
|
Sr. Scheeman |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, SARAI
|
Opening |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORJA, EDU
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Canadá el 1-7-2018 y en España el 5-10-2019. Consta de 26 episodios. Dirección musical: David González. Adaptación musical: César Lechiguero. Producción de doblaje: VSI-Sonygraf. Ficha aportada por Guille Skye e introducida en febrero de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
