Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: MASACRE: VEN Y MIRA |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Idi i smotri | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1986 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: CINEMA 2000 S.A. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: SOVEXPORTFILM | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: MOSFILM | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Bielorrusia en 1985, en Unión Soviética en enero de 1986 y en España el 13-5-1986. También titulada "Masacre", "Masacre (Ven y mira)" y "Ven y mira (Masacre)". Doblaje incluido en su edición en DVD de Divisa. Debió realizarse en base a un montaje más corto la película, ya que hay muchas escenas en las que va saltando de doblaje a V.O.S.E. También producida por Belarusfilm. Ficha aportada por David Díaz, Atreides e Iván Postigo e introducida por éste último en febrero de 2018. Muestras por cortesía de David Díaz. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
