Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: TARZÁN Y JANE [animación] |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Tarzan & Jane | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Video | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Animación | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: CERNUDA, ALFREDO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: ALONSO, JAVIER | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: CERNUDA, ALFREDO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SINTONÍA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT INC. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-7-2002. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Es un remontaje de episodios de la serie animada con nuevas escenas intermedias para unificar la trama. Es por ello que sólo se doblaron las escenas nuevas, puesto que utilizaron el doblaje ya realizado para la serie. Se puede oír a Victoria Pagés (voz de Jane en "Tarzán" (1999)) en una de las secuencias, puesto que dicha actriz dobló al personaje en los primeros episodios de la serie, siendo sustituida por Ana María Marí. Letrista: María Ovelar. Solista: María Caneda. Director musical: Santi Aguirre. También distribuida originalmente por Walt Disney Home Video. Información adicional aportada por Santacruz. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
