| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HOUSE [8ª temporada] |
|
| Título
Original: House M.D. |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ADÁN, PABLO
|
| Traducción:
VARA, PACO
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
SIERRA, FABIÁN
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
UNIVERSAL MEDIA STUDIOS (UMS)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALDRICH, SARAH
|
(DESCONOCIDO)
|
Faye (8x07) |
|
ALOSIO, RYAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Joseph (8x09) |
|
ANDERS, DAVID
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Bill Koppelman (8X11) |
|
ANDERSON, AUDREY MARIE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Emily Kopperman (8x11) |
|
ANDERSON, BLAKE
|
MORENO, JAVIER
|
Ethan (8x08) |
|
ANNABLE, ODETTE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Dra. Jessica Adams |
|
ASTIN, SKYLAR
|
BOSCH, EDUARDO
|
Derrick (8x21) |
|
ATKINS, SHARIF
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hayes (8x15) |
|
ATTEBERRY, MARK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Phil (8x06) |
|
BAILEY SMITH, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sullivan (8x01) |
|
BAKER, DIANE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Blythe House (8x14, 22) |
|
BAMBER, JAMIE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Bob Harris (8x05) |
|
BARRY, THOM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Dr. Sykes (8x01) |
|
BELL, E. E.
|
JOVER, EDUARDO
|
Alcalde Collins (8x05) |
|
BELLINGHAUSEN, NOELLE
|
(DESCONOCIDO)
|
Emily (8x17) |
|
BERTRAND, BLAKE
|
(DESCONOCIDO)
|
David Harris (8x05) |
|
BICKFORD, DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hombre en videollamada (8x06) |
|
BRAUGHER, ANDRE
|
ADÁN, PABLO
|
Dr. Darryl Nolan (8x22) |
|
BROOKS, ZYLAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Adele Brown (8x10) |
|
CAGLEY, ADAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Jason (8x15) |
|
CARTER, BRAD
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Sheldon (8x10) |
|
CARTER, JADE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Morgan (8x04) |
|
CASEY, CARLIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Cindy (8x05) |
|
CHEUNG, GEORGE
|
ADÁN, PABLO
|
Xang (8x18) |
|
CHIOU, TIM
|
MORENO, JAVIER
|
Padre de la niña (8x06) |
|
CHRISTOPHER, JENNIFER
|
PODIO, CARMEN
|
Camarera Molly (8x20) |
|
CHRISTY, KEVIN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Henry (8x17) |
|
CHUDABALA, ART
|
ARAMBURU, NACHO
|
Michael A. Kondo (8x19) |
|
CHUN, CHARLES RAHI
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Kwansik Park (8x02) |
|
CICCOLELLA, JUDE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Mendelson (8x01) |
|
CILENTI, ENZO
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Matt Johnson (8x21) |
|
CLARKE, HENRY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Padre (8x06) |
|
COLLINS ANN, JESSICA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Elizabeth Lawson (8x19) |
|
CONNOLLY, BILLY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Thomas (8x14) |
|
CORTEX, MARIO
|
MORENO, JAVIER
|
Técnico (8x09) |
|
CRAIN, MARS
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bestiajo (8x01) |
|
CUTARAN, SAMANTHA
|
(DESCONOCIDO)
|
Lida (8x18) |
|
DACOSTA, YAYA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Anita (8x08, 10) |
|
DAVENPORT, MADISON
|
(DESCONOCIDO)
|
Iris (8x07) |
|
DAVIDSON, AMY
|
(DESCONOCIDO)
|
Molly (8x17) |
|
DEGROAT, BIANCA
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera Kathy Hostetter (01) |
|
DOBA, JEFF
|
ARAMBURU, NACHO
|
Gene (8x07) |
|
DREYFUSS, NATALIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Courtney (8x21) |
|
DUDEK, ANNE
|
GARCÍA, MARTA
|
Dra. Amber Volakis (8x22) |
|
DYE, NATALIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sally Harris (8x05) |
|
EGGLESTON, RACHEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Emily Lawson (8x19) |
|
ELMAN, JAMIE
|
ROMERO, RAFA
|
Dr. Peter Treiber (8x20) |
|
ENGLISH, CORRI
|
MARTÍN, PILAR
|
Kayla (8x09) |
|
EPPS, OMAR
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dr. Eric Foreman |
|
ESCARPETA, ARLEN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Brant (8x15) |
|
FELDMAN, YAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Mike (8x08) |
|
FINLEY, GREG (II)
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Bobby Hatcher (8x16) |
|
FOLEY, JENNIFER CRYSTAL
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Rachel Taub (8x06) |
|
FOREMAN, AMANDA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Olivia (8x08) |
|
GARMAN, RALPH
|
ADÁN, PABLO
|
Bobby (8x02) |
|
GILMORE, ALEXIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Ainsley Barton (8x04) |
|
GLEASON, JIM (I)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Mitchell Gordon (8x06) |
|
GLORIA, JOHN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Calvin Ayres (8x12) |
|
GREGORY, IAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Laffont (8x09) |
|
GREY, ZENA
|
(DESCONOCIDO)
|
Ruby (8x06) |
|
GUTIERREZ, CAROLE
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarera Helen (8x20) |
|
HAMILTON, RENE
|
PODIO, CARMEN
|
Carol (8x03) |
|
HARDING, JACK N.
|
(DESCONOCIDO)
|
Vincent (8x06) |
|
HARSHMAN, MARGO
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Melissa (8x14) |
|
HAYNES, CHEYENNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Jordan (8x11) |
|
HENGST, MARK
|
(DESCONOCIDO)
|
Padre falso (8x10) |
|
HERMAN, CAROL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Ina (8x20) |
|
ISBELLE, NIK
|
(DESCONOCIDO)
|
Amy (8x17) |
|
JACOBSON, PETER
|
AYONES, MIGUEL
|
Dr. Taub |
|
JOHNSON, KRISTY
|
(DESCONOCIDO)
|
Joni Macklin (8x15) |
|
JORDAN, MICHAEL B.
|
HERNÁN, DAVID
|
Will Westwood (8x14) |
|
KELLY, JOSEPH PATRICK
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Juez de línea (8x16) |
|
LACKEY, ELIZABETH
|
CASTRO, PEPA
|
Janey Parker (8x06) |
|
LALONDE, CHRISTIAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Szabo (8x16) |
|
LARCOM, TREVOR
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Niño (8x06) |
|
LAURIE, HUGH
|
PORCAR, LUIS
|
Dr. Gregory House |
|
LE GROS, JAMES
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Oliver (8x22) |
|
LEA, MALANA
|
(DESCONOCIDO)
|
Fawn (8x17) |
|
LEE, JUN HEE
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Simon (8x04) |
|
LEMON, BEN
|
MORENO, JAVIER
|
Dr. Mark Andrews (8x04) |
|
LENNOX, KAI
|
REINA, LUIS
|
George (8x10) |
|
LEONARD, ROBERT SEAN
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. James Wilson |
|
LÓPEZ, WAYNE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Guardia Avarez (8x01) |
|
LÓPEZ, WAYNE
|
ARAMBURU, NACHO
|
C.O. Alvarez (8x02) |
|
LUZA, JESSICA
|
(DESCONOCIDO)
|
Cindy (8x12) |
|
LYNSKEY, MELANIE
|
CASTRO, PEPA
|
Natalie Tavares (8x09) |
|
MARSH, MICHELE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Betty (8x02) |
|
MASSEE, MICHAEL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Frankie (8x01) |
|
MAZUR, KATHE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sandy (8x06) |
|
McCLURE, KOVAR
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ron Parker (8x06) |
|
McCOMB, HEATHER
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Theresa (8x02) |
|
McKENNA, CHRIS (I)
|
REINA, LUIS
|
Simon Lawson (8x19) |
|
McKENZIE, BRUCE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Weathers (8x02) |
|
McNIVEN, JULIE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Mickey Darro (8x07) |
|
MENDLER, BRIDGIT
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Callie Rogers (8x10) |
|
MILLER, WENTWORTH
|
SEVILLA, PABLO
|
Benjamin Byrd (8x03) |
|
MIO, DEREK
|
(DESCONOCIDO)
|
Floyd (8x21) |
|
MOND, JULIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Moira Parker (8x12) |
|
MONTANA, JOHN
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Sam (8x12) |
|
MOONEY, NATE
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Rollo (8x01) |
|
MORRISON, JENNIFER
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Dra. Allison Cameron (8x22) |
|
NANDI, IVO
|
JOVER, EDUARDO
|
Andres Tavares (8x09) |
|
NEVIL, STEVE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Mel (8x15) |
|
NICE, RILEY LENNON
|
(DESCONOCIDO)
|
Lue (8x18) |
|
NOURI, MICHAEL
|
ADÁN, PABLO
|
Zach Burton (8x04) |
|
O´CONNOR, PATRICK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Frankel (8x22) |
|
OQUENDO, ANGEL
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Técnico de emergencias (8x11) |
|
OWENS, ALBERT
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Mathewson (8x15) |
|
PARÉ, MICHAEL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Delaire (8x01) |
|
PENN, KAL
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Dr. Lawrence Kutner (8x22) |
|
PEPITONE, EDDIE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Operador (8x17) |
|
PERKINS, RON
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Dr. Ron Simpson (8x02, 8x03) |
|
PINE, ROBERT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Padre de Mickey (8x07) |
|
QUIJANO, ALEX
|
CREMADES, ANTONIO
|
Ray Darro (8x07) |
|
RABEN, ALEXIS
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Wendy Jacobson (8x17) |
|
ROE, CHANNON
|
(DESCONOCIDO)
|
Emory Lemayne (8x07) |
|
ROSS, VALERI
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Hermana Joan (8x12) |
|
SCURTI, JOHN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Monroe (8x06) |
|
SHADDOCK, PAMELA
|
(DESCONOCIDO)
|
Asistente social (8x01) |
|
SHADLEY, WILL
|
(DESCONOCIDO)
|
Duncan (8x16) |
|
SHAHIDI, SAYEED
|
PODIO, CARMEN
|
Evan Macklin (8x15) |
|
SHARPERSON, GEORGE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Harris (8x17) |
|
SHEPARD SR., DUANE R.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hastings (8x13) |
|
SKALA, BRIAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Randy (8x09) |
|
SOZZI, SEBASTIAN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Nick (8x01) |
|
SPANO, VINCENT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Tommy (8x08) |
|
SPENCER, JESSE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Dr. Robert Chase |
|
SQUIER, MOIRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Jen (8x21) |
|
STATHIS, JIMMY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Pinto (8x02) |
|
STEPHENS, HEATHER
|
BRAVO, AMPARO
|
Denise Harris (8x05) |
|
STUMP, PATRICK
|
(DESCONOCIDO)
|
Micah (8x17) |
|
SUTTLE, GABRIEL
|
(DESCONOCIDO)
|
John Taylor (8x19) |
|
TAMBLYN, AMBER
|
BORDALLO, MAR
|
Martha Masters (8x22) |
|
THIRTEEN, LUCKY
|
(DESCONOCIDO)
|
Debbie (8x17) |
|
THOMAS, HARRISON (I)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Ben Parker (8x06) |
|
TRUCKS, TONI
|
(DESCONOCIDO)
|
Trina (8x03) |
|
TUDOR, INGER
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Jueza Foley (8x08) |
|
VILAR, TRACY
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Regina (8x08) |
|
VILAR, TRAVY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Regina (8x09) |
|
VOGEL, DARLENE
|
(DESCONOCIDO)
|
Ellen Rogers (8x10) |
|
WARD, SELA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Stacy Warner (8x22) |
|
WEBER, JAKE
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Joe Reese (8x13) |
|
WELLER, PETER
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Dr. Penza (8x20) |
|
WELLS, DAVID
|
MAS, LUIS
|
Milton (8x07) |
|
WHITE, JALEEL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Porter (8x01) |
|
WHITFIELD, STEPHANIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Camarera (8x16) |
|
WILDE, OLIVIA
|
LAGO, MARGOT
|
Dra. Remy Hadley |
|
WILLIAMS, KALETI
|
TENA, PEDRO
|
Asofa (8x01) |
|
WILSON, MARIAH I.
|
(DESCONOCIDO)
|
Madison (8x11) |
|
WRIGHT, JEFFREY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Dr. Walter Cofield (8x11) |
|
WYDRA, KAROLINA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Dominika |
|
YI, CHARLYNE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Dra. Lisa Park |
|
ZACHAR, JACOB
|
(DESCONOCIDO)
|
Michael Campbell (8x21) |
|
ZAPPALA, LINDSAY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Gloria (8x15) |
|
ZÚÑIGA, JOSÉ
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Nate Weinmann (8x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Megafonía (8x02, 05, 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Megafonía (8x03, 20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia mujer (8x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de la niña (8x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Presentador (8x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Paciente coltrol de ira (8x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Paciente coltrol de ira (8x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Padre de Iris (8x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Abogado (8x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Expaciente de Wilson (8x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Expaciente de Wilson (8x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Paciente de Darryl (8x22) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2004. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 3-10-2011. Consta de 22 episodios. También emitida por Cuatro. También producida por Heel & Toe Films, Shore Z Productions, Bad Hat Harry Productions y Moratim Produktions. Ficha aportada por Cunez e introducida por Iván Postigo en junio de 2015. Corregida y ampliada con datos de Borjito2 en febrero de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
