Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: CINEMA PARADISO: EL MONTAJE DEL DIRECTOR |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Nuovo Cinema Paradiso | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Video | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: REY, MIGUEL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: TORRES CASANA, A. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: REY, MIGUEL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: LAUREN FILMS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: CRISTALDIFILM | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: RAMOS, FERRÁN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: LLIVÍ, JORDI | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Italia el 17-11-1988, en Francia el 20-9-1989 y en España el 18-12-1989. Ante la imposibilidad de contar con los mismos actores para algunos personajes, se optó por redoblarla entera. También distribuida originalmente por Les Films Ariane. También producida por Les Films Ariane, Rai 3, TF1 Films Production y Forum Picture. Dato de Rosa María Hernández por cortesía de Fandisgis. Dato de Óscar Barberán por cortesía de Saúl Gracia. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
