| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
THE NEWSROOM [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Newsroom |
|
| Año de Grabación:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
LARA, ANTONIO
|
| Traducción:
VARA, PACO
|
| Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HBO ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CARPENTER, JOHN F.
|
GARGALLO, MARIO
|
Herb Wilson |
|
CASH, AYA
|
REY, GENI
|
Shelley Wexler (2x01, 02, 04) |
|
CHALK, CHRIS
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Gary Cooper |
|
COLEMAN, KELEN
|
PALLEJÀ, ANA
|
Lisa Lambert (2x02, 2x09) |
|
DANDRIDGE, MERLE
|
ULLOD, MARTA
|
María Guerrero (2x06) |
|
DANIELS, JEFF
|
LARA, ANTONIO
|
Will McAvoy |
|
DAVIS, HOPE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Nina Howard |
|
DIZZIA, MARIA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Erica (2x02) |
|
EVERETT, WYNN
|
POMAR, MARIBEL
|
Tamara Hart |
|
FONDA, JANE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Leona Lansing |
|
GALLAGHER JR., JOHN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Jim Harper |
|
GHARAEE, CAMERON
|
ULLOD, MARK
|
Stillman (2x02, 03, 04) |
|
GUMMER, GRACE
|
CORTÉS, BERTA
|
Hallie Shea |
|
HARDEN, MARCIA GAY
|
SUPERVIA, MAITE
|
Rebecca Halliday |
|
HILL, RODERICK (I)
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Eric Sweeney (2x02, 03, 07) |
|
HOLLAND, AMY
|
LAGO, IRIS
|
Jackie (2x09) |
|
JUDSON, MARGARET
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Tess Westin |
|
LINKLATER, HAMISH
|
RAFEL, ORIOL
|
Jerry Dantana |
|
MATTHEWS, THOMAS
|
AGUILÓ, JAUME
|
Martin Stallworth |
|
MORTIMER, EMILY
|
LAORDEN, ALICIA
|
McKenzie McHale |
|
MUNN, OLIVIA
|
SOLANS, ESTHER
|
Sloan Sabbith |
|
PAPALIA, MELANIE
|
ULLOD, MARTA
|
Aubrey Lyons (2x06) |
|
PATEL, DEV
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Neal Sampat |
|
PILL, ALISON
|
NICOLÁS, MAR
|
Maggie Jordan |
|
PORTER, ADINA
|
BUFORN, THAIS
|
Kendra James |
|
RICHARDSON-WHITFIELD, SALLI
|
ROCA, BELÉN
|
Jane Barrow (2x09) |
|
ROOT, STEPHEN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Gen. Stomtonovich (2x06, 07) |
|
SADOSKI, THOMAS
|
DI BLASI, CARLOS
|
Don Keefer |
|
TRAN, TRIEU
|
AGUILÓ, JAUME
|
Joey Phan |
|
VOELKEL, RILEY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Jenna Johnson |
|
WATERSTON, SAM
|
GARCÍA, MANOLO
|
Charlie Skinner |
|
WEIRAUCH, CHARLIE
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Jake Watson |
|
WEIRAUCH, CHARLIE
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Jake Watson |
|
WOOD, FRANK
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Shep (2x05, 2x07) |
|
ZIMMER, CONSTANCE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Taylor Warren |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2012. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 14-7-2013 y en España en V.O.S.E. el 15-7-2013 y doblada el 10-9-2013. Consta de 9 episodios. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Enrique Almaraz en septiembre de 2013. Ampliada por éste último con datos de Jasper Allorn en noviembre de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
