| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS PITUFOS 2 |
|
| Título
Original: The Smurfs 2 |
|
| Año de Grabación:
2013 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
POST, KENNETH
|
| Ajuste:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE |
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARMISEN, FRED
|
ROMERO, RAFA
|
Pitufo Filósofo (Voz) |
|
AZARIA, HANK
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Gargamel |
|
BABIN, KARIM
|
MAES, DIDIER
|
Camarero habitacion París |
|
BABY, PATRICK
|
LENGLEZ, THIBAULT OLIVIER
|
Guardia Seguridad París |
|
BARTCZAK, CAROLINA
|
VELASCO, OLGA
|
Carolina |
|
BASARABA, GARY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Pitufo Fortachón (Voz) |
|
BÉLANGER, MARTIN-GUY
|
LENGLEZ, THIBAULT OLIVIER
|
Chef hotel París |
|
CUMMING, ALAN
|
HUGHES, STEPHEN
|
Pitufo Valiente (Voz) |
|
DESMARESCAUX, KEVIN
|
D´ORNANO ALVES, RODOLPHE
|
Botones hotel París |
|
DINH-ROBIC, MYLÈNE
|
HORA, SHIRLEY
|
Ayudante hotel París |
|
DUKIC, DUSAN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Dusan |
|
FOXWORTHY, JEFF
|
RUEDA, JUAN
|
Pitufo Carpintero (Voz) |
|
GLEESON, BRENDAN
|
LORENZO, JULIO
|
Victor |
|
HARRIS, NEIL PATRICK
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Patrick Winslow |
|
KANE, TOM
|
TAVÍO, GREGORIO
|
Pitufo Narrador (Voz) |
|
KENIN, SEAN
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Pitufo Pintor (Voz) |
|
KIMMEL, JIMMY
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Pitufo Pasivo-Agresivo (Voz) |
|
LEE, KEVIN
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Pitufo Planeador (Voz) |
|
LOPEZ, GEORGE
|
ADÁN, PABLO
|
Pitufo Gruñón (Voz) |
|
LÓPEZ, MARIO
|
CORDERO, FERNANDO
|
Pitufo Social (Voz) |
|
MATSUI, VANESSA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Vanessa |
|
MAYS, JAYMA
|
BORDALLO, MAR
|
Grace Winslow |
|
McCRARY, JOEL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Pitufo Granjero (Voz) |
|
NOVAK, B. J.
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Pitufo Panadero (Voz) |
|
O´DELL, NANCY
|
LAGO, MARGOT
|
Nancy O´Dell |
|
O´NEAL, SHAQUILLE
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Pitufo Cantor (Voz) |
|
OLIVER, JOHN (II)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Pitufo Vanidoso (Voz) |
|
PARDO, HENRI
|
LORCA, JAVIER
|
Henri |
|
PAVIOT, BRUNO
|
GRANDISSON, RICHARD
|
Recepcionista hotel París |
|
PERRY, KATY
|
MARTÍN, AINHOA
|
Pitufina (Voz) |
|
REUBENS, PAUL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Pitufo Bromista (Voz) |
|
RICCI, CHRISTINA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Vexy (Voz) |
|
ROSENBAUM, ERIKA
|
BLANCO, MARÍA
|
Erika |
|
SMOOVE, J. B.
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Hackus (Voz) |
|
THOMPSON, KENAN
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Pitufo Goloso (Voz) |
|
TREMBLAY, JACOB
|
BALAS, ÁLVARO
|
Blue Winslow |
|
WINTERS, JONATHAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Papa Pitufo (Voz) |
|
WOODS, JAMES A.
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
James |
|
YELCHIN, ANTON
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Pitufo Torpe (Voz) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU., en Canadá, en Francia y en Bélgica el 31-7-2013 y en España el 2-8-2013. Trailer 1:
Christina Ricci.....Adelaida López. Trailer 2: Luis Reina. También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing y Sony Pictures Home Entertainment. También producida por Sony Pictures Animation, Hemisphere Media Capital, Kerner Entertainment Company, Studio Peyo, Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC), Firstep Productions, Legend3D y NeoReel.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
