Portal en permanente actualización: 15 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL GRAN GOLPE (1964) [doblaje TVE 1986]





 

 Título Original: Faites sauter la banque!
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: GALLARDO, ALFONSO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: LES FILMS COPERNIC
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CLECH, YVONNE   (DESCONOCIDO)  Eliane Garnier
  DANCOURT, MICHEL   HERNÁNDEZ, PACO  Casimir
  DE FUNÈS, LOUIS   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Victor Garnier
  DEMONGEOT, CATHERINE   MARCO, MARISA  Corinne Garnier
  DOAT, ANNE   TORCAL, SELICA  Isabelle Garnier
  DRAKE, COLIN   SANTIGOSA, ALFONSO  Director inglés
  DUMAT, PHILIPPE   GONZÁLEZ, ESTANIS  Comisario
  MAHIEUX, ALIX   ROMERO, MARÍA  Poupette
  MARIELLE, JEAN-PIERRE   LANGA, RAMÓN  André Durand-Mareuil
  MONTEILHET, JOHNNY   GALLARDO, ALFONSO  Telegrafista
  PIÉPLU, CLAUDE   DE PENAGOS, RAFAEL  Sacerdote
  TUREAU, MICHEL   CARABIAS, JOSÉ  Gérard Garnier
  VALMONT, JEAN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Philippe Brécy
  WILSON, GEORGES   NÚÑEZ, JULIO  Policía en bicicleta
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Director alemán
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Tercer director
  (DESCONOCIDO)   TORCAL, SELICA  Niño de Casimir y Poupette
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Niño de Casimir y Poupette
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, ALFONSO  Cartero
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Jefe de obras
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, ALFONSO  Agente de policía Lefèbvre
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Vendedor de herramientas
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO  Sacerdote en tienda
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, ALFONSO  Vendedor de seguros
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO  Hombre con vendedor seg.
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Vecina de los Garnier
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Cliente expulsado
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, PILAR  Laura
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Cajero del banco
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 25-2-1964 y en España en Barcelona el 28-5-1969 y en Madrid el 11-8-1969.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 8-6-1986.

También producida por Pamec Cinematografica.

Ficha aportada por Joaquín Suárez y Calros e introducida y ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo en julio de 2013 y 2016.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9788
 Actores Originales: 188608
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35894
 Series TV: 9546
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2887
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com