| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS SIMPSON [11ª temporada] |
|
| Título
Original: The Simpsons |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
REVILLA, CARLOS
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARNOLD, TOM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Tom Arnold (11x04) |
|
ASNER, EDWARD
|
LARA, CHEMA
|
Editor del periódico (11x03) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Akira (11x03) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Lord Pompigordo (11x02) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jamie Killday (11x03) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Hombre máscara acero (11x05) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
El zorro (11x05) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Investig. del Focusyn (11x02) |
|
AZARIA, HANK
|
VIVARES, CHELO
|
Duendecillo feliz (11x06) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Duendecillo 1 (11x06) |
|
AZARIA, HANK
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Duendecillo 2 (11x06) |
|
AZARIA, HANK
|
VIVARES, CHELO
|
Duendecillo 3 (11x06) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cristopher (11x07) |
|
AZARIA, HANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jimmy (11x08) |
|
AZARIA, HANK
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Jimmy (11x08) |
|
AZARIA, HANK
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Funzo (11x09) |
|
AZARIA, HANK
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Sakamoto (11x10) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ranger (11x10) |
|
AZARIA, HANK
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Doug (11x11) |
|
AZARIA, HANK
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Capitán pirata (11x12) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Yo Yo Ma (11x15) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Craig (11x15) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Guardabosques (11x17) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Cantante de "Cianuro" (11x21) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ocupador de asientos (11x12) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dependiente (11x13, 18) |
|
AZARIA, HANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Psicólogo 2 (11x21) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Representante chino (11x17) |
|
AZARIA, HANK
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Gerente del casino (11x17) |
|
AZARIA, HANK
|
MAS, LUIS
|
Piloto (11x18) |
|
AZARIA, HANK
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Cyborganizador (11x20) |
|
AZARIA, HANK
|
DÍEZ, EVA
|
Milhouse película (11x20) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Bailarín película (11x20) |
|
AZARIA, HANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Psicólogo 2 (11x21) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Papa Juan Pablo II (11x12) |
|
AZARIA, HANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Doctor (11x12) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jockey 1 (11x13) |
|
AZARIA, HANK
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Jockey 3 (11x13) |
|
AZARIA, HANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Pyro, novio de Luann (11x14) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Vendedor Omnigafas (11x13) |
|
AZARIA, HANK
|
LARA, CHEMA
|
Qtocktoc (11x15) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Velimirovic (11x16) |
|
AZARIA, HANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Duffman (11x16) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carl Carlson |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cletus Spuckler |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Nick Riviera |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lou |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Luigi Risotto |
|
AZARIA, HANK
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Hombre abeja |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Apu Nahasapeemapetilon |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Capitán McCallister |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Snake |
|
AZARIA, HANK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Inspector Gary Chalmers |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Jefe Clancy Wiggum |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Moe Szyslak |
|
AZARIA, HANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Kirk Van Houten |
|
AZARIA, HANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Profesor John Frink |
|
BACHMAN, RANDY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Randy Bachman (11x13) |
|
BADER, DIEDRICH
|
MAS, LUIS
|
Sheriff (11x19) |
|
BURNS, JACK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Edward Christian (11x01) |
|
C., JOE
|
VIVARES, CHELO
|
Joe C. (11x19) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
BALLESTER, CELIA
|
Kearney (11x13) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Kearney (11x17,20) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
PALACIOS, LAURA
|
Nelson (11x02,03,06,09-11) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
BALLESTER, CELIA
|
Nelson Muntz (11x04,08,13) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Nelson (11x17,18,20,21) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Ralph Wiggum |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Todd Flanders |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVAS, SARA
|
Bart Simpson |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Hijo de Snake (11x16) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
DÍEZ, EVA
|
Hija de Ron Howard (11x06) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Stu (11x06) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Gay republicano 2 (11x16) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Arthur Crandall (11x17) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Hombre enfadado (11x17) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Rupert Murdoch (11x15) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Benjamin Franklin (11x16) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Michael Finn (11x16) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Oscar (11x15) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Guardacostas (11x12) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Lubchenko (11x11) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Gary (11x11) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Granjero 2 (11x05) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
REVILLA, CARLOS
|
Homer Simpson |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Krusty el payaso |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Gil |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Alcalde Joe Quimby |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Actor secundario Mel |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Actor Secundario Mel (11x02) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Actor secundario Mel (11x11) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Abe Simpson (11x06, 11x08) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Abraham Simpson (02,04,11,22) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Barney Gumble |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Hans Topo |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Willie MacDougal |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Clay Babcock (11x14) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
VIVARES, CHELO
|
Ga-Ga (11x18) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ozzy Osbourne (11x22) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Woody Allen (11x22) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Falsa Marge (11x21) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Interventor (11x13) |
|
CHEADLE, DON
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Hermano Fe (11x11) |
|
CLARK, DICK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dick Clark (11x04) |
|
CLEMONS, CLARENCE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Narrador (11x09) |
|
COLEMAN, GARY
|
LARA, CHEMA
|
Gary Coleman (11x09) |
|
COLVIN, SHAWN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Rachel Jordan (11x14) |
|
CUMMINGS, JIM
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Frank Sinatra Jr. (11x13) |
|
DENMAN, TREVOR
|
VILLAR, ANTONIO
|
Trevor Denman (11x13) |
|
EDWARDS, ELWOOD
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Médico virtual (11x10) |
|
FORBES, JIM
|
OCAÑA, JUAN IGNACIO
|
Narrador (11x22) |
|
GIBSON, MEL
|
DOTÚ, JAVIER
|
Mel Gibson (11x01) |
|
GOODMAN, JOHN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Meathook/Carnívoro (11x08) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Rod Flanders (11x08) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Jimbo Jones (11x13) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jimbo Jones |
|
HAYDEN, PAMELA
|
DÍEZ, EVA
|
Milhouse Van Houten |
|
HAYDEN, PAMELA
|
PALACIOS, LAURA
|
Rod Flanders |
|
HAYDEN, PAMELA
|
VIVARES, CHELO
|
Janey |
|
HAYDEN, PAMELA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Titania (11x16) |
|
HOOKS, JAN
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Manjula Nahasapeemapetilon |
|
HOWARD, RON
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Ron Howard (11x06) |
|
JILLETTE, PENN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Penn Jillette (11x06) |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Marge Simpson |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Patty Bouvier |
|
KAVNER, JULIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Patty Bouvier (11x11) |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Selma Bouvier |
|
LAWLESS, LUCY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Lucy Lawless/Xena (11x04) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Madre en película (11x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Profesora (11x09) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Enfermera (11x10) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Lucy (11x10) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Periodista 2 (11x07) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Cita de Ned (11x14) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MATEOS, YOLANDA
|
Amy (11x15) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Helen Thomas (11x17) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Secretaria (11x17) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Dolph |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Lindsey Naegle |
|
MacNEILLE, TRESS
|
GENTIL, PILAR
|
Agnes Skinner |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Brandine Spuckler |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Investig. del Focusyn (11x02) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Showgirl (11x02) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ESCOLA, PALOMA
|
Robin Hannah (11x01) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ESCOLA, PALOMA
|
Anne Heche (11x01) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Mindy (11x05) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Ann Landers (11x03) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Rosie O´Donnell (11x04) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Guía del periódico (11x03) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Mimi (11x03) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Madre de Uter (11x03) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Daphne Beaumont (11x03) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PUCHOL, PILAR
|
Helen Morehouse (11x16) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PUCHOL, PILAR
|
Enfermera (11x16) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Cleo (11x16) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sra. Babcock (11x14) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ESCOLA, PALOMA
|
Bernice Hibbert (11x14) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Mujer rica (11x13) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Gloria Allred (11x22) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Universitaria (11x19) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Velma (11x19) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Richie Rich (11x22) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Lindsey Naegle (11x18) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Optometrista (11x20) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Helen Thomas (11x17) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Ciénaga (11x19) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Sepúlveda (11x19) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
TAJADURA, MAITE
|
Pequeña Vicki (11x20) |
|
MANTEGNA, JOE
|
ADÁN, PABLO
|
Tony el gordo |
|
MARSHALL, GARRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Larry Mataniños (11x07) |
|
MCGWIRE, MARK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Mark McGwire (11x02) |
|
MITZMAN GAVEN, MARCIA
|
VIVARES, CHELO
|
Maude Flanders (11x04,10,14) |
|
MITZMAN GAVEN, MARCIA
|
VIVARES, CHELO
|
Diana (11x14) |
|
MITZMAN GAVEN, MARCIA
|
VIVARES, CHELO
|
Chica de Fan-Mania (11x14) |
|
NELSON, WILLIE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Willie Nelson (11x22) |
|
NORTH, JAY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Daniel el travieso (11x08) |
|
O´BRIEN, PAT (III)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Pat O´Brien (11x06) |
|
O´DELL, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Nancy O´Dell (11x06) |
|
PATRICK, BUTCH
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Butch Patrick (11x07) |
|
POSEY, PARKER
|
CANO, OLGA
|
Becky (11x21) |
|
ROBBINS, TIM
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Jimmy Hope (11x09) |
|
ROCK, KID
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kid Rock (11x19) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
VIVARES, CHELO
|
Ellen DeGeneres (11x01) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Nieta de Jimmy Stewart (11x01) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
VIVARES, CHELO
|
Maude Flanders (11x02,03) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Telemarketin (11x03) |
|
SHEARER, HARRY
|
REVILLA, CARLOS
|
Maggie Simpson (11x04) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Garth Tralawney (11x03) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Robin (11x01) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Batman (11x01) |
|
SHEARER, HARRY
|
LARA, CHEMA
|
Padre de Uter (11x03) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Mosquetero (11x05) |
|
SHEARER, HARRY
|
YSBERT, CARLOS
|
Coronel Sureño (11x05) |
|
SHEARER, HARRY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Granjero 1 (11x05) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Guarda (11x04) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Pauly Shore (11x04) |
|
SHEARER, HARRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
H. limusina Laramie (11x05) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
J.P. (11x05) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Piloto (11x05) |
|
SHEARER, HARRY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Pimpinela (11x05) |
|
SHEARER, HARRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Rey Arturo (11x05) |
|
SHEARER, HARRY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
R.Wolfcastle/McBain (11x01) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
McBain/R.Wolfcastle (11x03) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
R.Wolfcastle/McBain (11x18) |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Director Seymour Skinner |
|
SHEARER, HARRY
|
SEMPSON, PEDRO
|
C. M. Burns |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Otto Mann (11x02, 06, 10) |
|
SHEARER, HARRY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Otto Mann (11x21) |
|
SHEARER, HARRY
|
MAS, LUIS
|
William Milo (11x01) |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Padre en película (11x08) |
|
SHEARER, HARRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Wolfguy Jack (11x08) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Phil (11x09) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Allen (11x07) |
|
SHEARER, HARRY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Periodista 1 (11x07) |
|
SHEARER, HARRY
|
MAS, LUIS
|
Burt Reynolds (11x18) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Duff arisco (11x16) |
|
SHEARER, HARRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Phil Angelides (11x16) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Babe Ruth (11x16) |
|
SHEARER, HARRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Fred Rogers (11x15) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Piloto (11x15) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Pirata (11x12) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Benjamin (11x11) |
|
SHEARER, HARRY
|
LARA, CHEMA
|
Decano Peterson (11x11) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lenny Leonard |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Reverendo Timothy Lovejoy |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ned Flanders |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Waylon Smithers (11x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Waylon Smithers (11x06,09) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Waylon Smithers (11x21) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Eddie |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Julius Hibbert |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kent Brockman |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Jasper |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Juez Roy Snyder |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Padre de Otto (11x21) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Representante alemán (11x17) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ak (11x15) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jockey 2 (11x13) |
|
SHEARER, HARRY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Sr. Largo (11x13) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Cornelius Chapman (11x12) |
|
SMITH, YEARDLEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Jr. (11x15) |
|
SMITH, YEARDLEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisabella (11x20) |
|
SMITH, YEARDLEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Simpson |
|
SPEARS, BRITNEY
|
BORDALLO, MAR
|
Britney Spears (11x12) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Hijo de Ron Howard (11x06) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Martin Prince |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Üter |
|
TAYLOR, RUSSI
|
DÍEZ, EVA
|
Terry |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Sherri |
|
TELLER
|
VILLAR, ANTONIO
|
Teller (11x06) |
|
TURNER, CHARLES FREDERICK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Charles F. Turner (11x13) |
|
WALLACE, MARCIA
|
BALLESTER, CELIA
|
Edna Krabappel |
|
WHITE, BETTY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Betty White (11x15) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Bill Clinton (11x13) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Psicólogo 1 (11x21) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Universitario (11x19) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Huckleberry Hound (11x22) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Jimmy Carter (11x22) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Billy Carter (11x17) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Hombre Gay (11x18) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
John Travolta (11x01) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
MARÍN, LUIS
|
Hosey, el oso (11x02) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jimmy Carter (11x05) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Rick James (11x04) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Telemarketin (11x03) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Gay republicano 3 (11x16) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Gay republicano 1 (11x16) |
|
WINKLER, HENRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Comedido (11x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Canción (11x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Camarero de heladería (11x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Rupert (11x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Nativo americ. "Renegado" (22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Coro de Marge (11x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Altavoz de las carreras (14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Encargado de la ruleta (11x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Megafonía centro com. (11x20) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1989. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-1999 y en España el 29-7-2000. Consta de 22 episodios. También emitida en Neox. También distribuida originalmente por Fox Network. También producida por Gracie Films, The Curiosity Company y 20th Century Fox. Ficha aportada por Maudeflanders y Laurylla e introducida por Calros en mayo de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
