|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
MOOMIN [doblaje TVE 1993] |
|
Título
Original: Tanoshî Mûmin Ikka |
|
Año de Grabación:
1993 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
CARABIAS, JOSÉ
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
CARABIAS, JOSÉ
|
Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
Productora:
TV TOKYO
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HASHIMOTO, TYRONE
|
LLENAS, RAMÓN
|
Opening |
HIRATA, YASUYUKI
|
CRUZ JR., ROBERTO
|
Snorke |
KANAI, MIKA
|
ESCAÑO, MABEL
|
Mamá Moomin (68) |
KANAI, MIKA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Snorkita |
KOYASU, TAKEHITO
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Manrico |
MARUYAMA, YÛKO
|
GIL, LOLA
|
Stinky |
MIZUMORI, ADO
|
LLENAS, RAMÓN
|
Opening |
NAKAO, RYÛSEI
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Sniff |
ÔTSUKA, AKIO
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Papá Moomin |
SAKUMA, REI
|
VIVAS, SARA
|
Pequeña Mi |
SHIRATORI, EMIKO
|
LLENAS, RAMÓN
|
Ending |
SHIRATORI, EMIKO
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Narradora |
TAKAYAMA, MINAMI
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Papá Moomin (59, 63, 68) |
TAKAYAMA, MINAMI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Moomin |
TANI, IKUKO
|
ESCAÑO, MABEL
|
Mamá Moomin |
YADA, MINORU
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Hemulen |
|
Más información |
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 12-4-1990, en Holanda en 1990, en Finlandia el 1-9-1991 y en España el 25-9-1993 a las 14:30 h. Consta de 4 temporadas y 104 episodios. Se repuso en repetidas ocasiones en TVE-1 y TVE-2 hasta 1999. También dirigida por Mabel Escaño. También distribuida originalmente por Telecable Benelux B.V., Yleisradio (YLE) y Finlands Svenska Television (FST). También producida Bulls, Marina Productions, Tele-Image Japan, Telecable Benelux B.V., Yleisradio (YLE) y Televisión Española (TVE). Información adicional aportada por Santacruz, Iván Postigo y otros. Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Miquel_Yasha2 y Santacruz en julio de 2012 y marzo de 2017.
|
|
|
|