| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SANTA BARBARA [serie TV] |
|
| Título
Original: Santa Barbara |
|
| Año de Grabación:
1989 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
RAMÍREZ, SIMÓN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
RAMÍREZ, SIMÓN
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
DOBSON PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADAMS, ASHBY
|
ROCHA, DAVID
|
Steve Bassett |
|
ALLAN, JED
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
C. C. Capwell (2) |
|
ALLAN, JED
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
C. C. Capwell (sustitución) |
|
ANDERSON, JUDITH
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Minx Lockridge |
|
BARRY, CAROLYNE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Olivia Welles (ep. 835) |
|
BATEMAN, CHARLES
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
C. C. Capwell |
|
BOTTOMS, JOSEPH
|
RUEDA, JOSÉ MARÍA
|
Kirk Cranston (2) |
|
CALL, BRANDON
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Brandon Capwell |
|
CALL, BRANDON
|
SÁNCHEZ, MARIBEL
|
Brandon Capwell (sustitución) |
|
CAMPBELL, JULIA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Courtney Capwell |
|
CONSIDINE, JOHN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Grant Capwell |
|
COSTER, NICOLAS
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Lionel Lockridge |
|
DAVIES, LANE
|
NAVARRO, ABEL
|
Mason Capwell |
|
DEAS, JUSTIN
|
ALONSO, IÑAKI
|
Keith Timmons (sustitución) |
|
DEAS, JUSTIN
|
DURÁN, GONZALO
|
Keith Timmons |
|
DUSAY, MARJ
|
TORCAL, SELICA
|
Pamela Capwell Conrad |
|
EDEN, RICHARD
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Brick Wallace |
|
EDWARDS, STACY
|
CORONADO, PILAR
|
Hayley Benson |
|
GALLEGO, GINA
|
BADIOLA, KLARA
|
Santana Andrade Castillo |
|
GIBBONEY, LINDA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Gina Capwell (2) |
|
GRAHN, NANCY LEE
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Julia Wainwright |
|
HASKELL, DAVID
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Nick Hartley |
|
KASDORF, LENORE
|
TORRES, MAYTE
|
Caroline Wilson Lockridge |
|
KETTLE, ROSS
|
ALCOLEA, FÉLIX
|
Jeffrey Conrad |
|
KOZAK, HARLEY JANE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Mary Duvall McCormick |
|
LaRUE, EVA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Margot Collins |
|
LINDSTROM, JON
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Mark McCormick |
|
LUISI, JAMES
|
DICENTA, DANIEL
|
Ben Clark |
|
MARTÍNEZ, A.
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Cruz Castillo |
|
MARTÍNEZ, A.
|
BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO
|
Cruz Castillo (sustitución) |
|
MATTHEWS, BRIAN
|
ROCHA, DAVID
|
David Laurent |
|
MATTSON, ROBIN
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Gina Capwell |
|
MAYER, CHRISTOPHER
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
T. J. Daniels |
|
McCONNELL, JUDITH
|
CUETOS, CONCHA
|
Sofia Capwell Armonti |
|
McCONNELL, JUDITH
|
FERRER, ROSA
|
Sofia Capwell Armonti (sust.) |
|
McKEE, TODD
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Ted Capwell |
|
MEADOWS, KRISTEN
|
OLIVARES, ANA
|
Victoria Lane Capwell (sust.) |
|
MEADOWS, KRISTEN
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
Victoria Lane Capwell |
|
MEADOWS, STEPHEN
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Peter Flint |
|
MOSELY, PAGE
|
VAQUERO, PACO
|
Dylan Hartley |
|
NEWMAN, ROBERT
|
RUEDA, JOSÉ MARÍA
|
Kirk Cranston |
|
O´LEARY, JOHN
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
Ralph Kennedy (ep. 847) |
|
PIAZZA, BEN
|
TORRES, RAFAEL
|
Dr. Rawlings |
|
RONNIE, JULIE
|
CORONADO, PILAR
|
Laken Lockridge |
|
SECOR, KYLE
|
MUELAS, IVÁN
|
Brian Bradford |
|
SHIPP, JOHN WESLEY
|
ALCOLEA, FÉLIX
|
Martin Ellis |
|
SIBBETT, JANE
|
HOYOS, MARÍA JESÚS
|
Jane Wilson |
|
SOREL, LOUISE
|
GENTIL, PILAR
|
Augusta Lockridge |
|
SOREL, LOUISE
|
TORRES, MAYTE
|
Augusta Lockridge (sust.) |
|
THALER, ROBERT
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
"Perla" |
|
THALER, ROBERT
|
FRÍAS, JOSÉ
|
"Perla" (sustitución) |
|
TREAS, TERRI
|
PASTOR, ROSANA
|
Sheila Carlyle |
|
WALKER, MARCY
|
DESCONOCIDO 0004
|
Eden Capwell |
|
WOLTER, SHERILYN
|
QUESADA, YOLANDA
|
Eleanor Norris |
|
WRIGHT, ROBIN
|
PORCEL, PALOMA
|
Kelly Capwell |
|
(DESCONOCIDO)
|
TARAZONA, VORO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVARES, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAGO, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, JESÚS
|
Voces adic. (ep. 1065-1067) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTILLO, BLANCA
|
Voces adic. (ep. 1065-1067) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TOMÉ, JORGE
|
Voces adic. (ep. 1065-1067) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRANDÍO, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTS, HELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORCAL, SELICA
|
Lilly |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Sam, amigo de Dylan |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Paul, policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Enfermero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Sacerdote |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, MAYTE
|
Monja |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JOSÉ ANTONIO
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORCAL, SELICA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-7-1984 y en España en mayo de 1989. Consta de 10 temporadas y 2.137 episodios. TVE emitió los 520 primeros episodios hasta mayo de 1991. En ese mismo mes pasó a emitirse por Antena 3 hasta el episodio 1.500 aproximadamente. Fue cancelada en ese canal en marzo de 1996. A partir del episodio 1.065 pasó a doblarse en Dosel (Sevilla) (episodios 1.065, 1.066 y 1.067) y Voces Meigas (A Coruña), siendo dirigida en ambos por Simón Ramírez. 1ª etapa también dirigida por Abel Navarro y Pilar Gentil. 2ª etapa también dirigida por Mayte Torres, María Dolores Díaz y Abel Navarro. Tuvo varios cambios de actores originales. También producida por New World Television. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Bárbara Pérez, Paloma Porcel, Abel Navarro y Rafa D. G.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
