Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: SERPICO [doblaje Blu-ray 2010] |
|
|
| Título Original: Serpico | ||
| Año de Grabación: 2010 | ||
| Distribución: Video | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: ROCHA, DAVID | ||
| Traducción: No especificado | ||
| Ajuste: No especificado | ||
| Estudio de Grabación: No especificado | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L. | ||
| Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES | ||
| Productora: ARTISTS ENTERTAINMENT COMPLEX | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
|
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-12-1973 y en España en Barcelona el 23-9-1974 y en Madrid el 26-9-1974. Doblaje realizado para su edición en Blu-ray, con el fin de ofrecer una versión íntegra de la película (la versión estrenada en 1974 había sido recortada en unos 17 min.). También se volvió a traducir para que los diálogos fuesen más acordes con los originales, los cuales fueron suavizados en algunos pasajes del doblaje de estreno. También producida por Produzioni De Laurentiis International Manufacturing Company. Ficha aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Carlos Paz. Ampliada por Eisenheim el Ilusionista en marzo de 2017. También por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de García en septiembre de 2020 y abril de 2022. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
