|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SIN TREGUA |
|
Título
Original: End of Watch |
|
Año de Grabación:
2012 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
BORDALLO, MAR
|
Traducción:
DÍAZ MONTÓN, DIANA
|
Ajuste:
BORDALLO, MAR
|
Estudio de
Grabación:
PEAKLAND ESTUDIOS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
AVALON DISTRIBUCIÓN AUDIOVISUAL
|
Distribuidora
Original:
OPEN ROAD FILMS
|
Productora:
EXCLUSIVE MEDIA GROUP
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
LÓPEZ, JESÚS |
Técnico
de sala:
IGUAL, XAVI
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
AVERY, SHONDRELLA
|
RICHART, ANA
|
Bonita |
CABRAL, RICHARD
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Demon |
CALDERON, CORINA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Jazmine |
COMPTE, MAURICE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Gran Mal |
DIAMONIQUE
|
MARTÍN, AINHOA
|
Wicked |
FERRERA, AMERICA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Orozco |
FITZSIMONS, JAIME
|
LARA, CHEMA
|
Capitán Reese |
GARCÍA, YAHIRA ´FLAKISS´
|
BRAVO, AMPARO
|
La La |
GRILLO, FRANK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sargento |
GYLLENHAAL, JAKE
|
SEVILLA, PABLO
|
Brian Taylor |
HARBOUR, DAVID
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Van Hauser |
HORN, CODY
|
BORDALLO, MAR
|
Davis |
KENDRICK, ANNA
|
QUEROL, DANAI
|
Janet |
MARTÍNEZ, NATALIE
|
GALLEGO, INMA
|
Gabby |
MCNEAL, JAMES ´PISTOL´
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
DJ |
PEÑA, MICHAEL
|
ROBLES, DAVID
|
Mike Zavala |
SLOAN, CLE SHAHEED
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Tre |
VANCE, KEVIN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Policía del ICE |
WILKENS, LEEQUWID ´DEVIL´
|
RUIZ, RUBÉN
|
CK |
WU, KRISTY
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Sook |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Agente |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-2012 y en España el 5-12-2012. También distribuida originalmente por KVH Media Group, Exclusive Media Group y Universal Pictures Home Entertainment (UPHE). También producida por Emmett/Furla/Oasis Films (EFO Films), Hedge Fund Film Partners, Le Grisbi Productions, Crave Films, 5150 Action y Knightsbridge Entertainment. Ficha aportada por Scorpion e introducida por Alberto José García en diciembre de 2012. Ampliada por Mar Bordallo. Corregida por Iván Postigo en junio de 2019.
|
|
|
|