Portal en permanente actualización: 3 de Septiembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
SINCRONÍA - Escuela de locución y doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SE HA ESCRITO UN CRIMEN: EL ENIGMA CELTA



 

 Título Original: Murder, She Wrote: The Celtic Riddle
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BURKE, JOE MICHAEL   DI BLASI, CARLOS  Michael Davis
  CARROLL, HELENA   CAVALLÉ, ROSARIO  Kitty Murphy
  CONNOLLY, ANDREW   VALLÉS, ALFONSO  Tom Molloy
  DONAT, PETER   ANTEQUERA, PEPE  Eamon Byrne
  FLANAGAN, FIONNULA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Margaret Byrne
  HUGHES, GERALDINE   AVILÉS, TONI  Fiona Byrne
  LANSBURY, ANGELA   MARTORELL, MARTA  Jessica Fletcher
  LAWLOR, SEAN   MENESCAL, FEDERICO  John Herlihy
  MURPHY, TIMOTHY V.   MASSOTKLEINER, JOAN  Inspector O´Dwyer
  O´REILLY, CYRIL   ROLDÁN, JAVIER  Paddy Whelan
  POTTS, SARAH-JANE   DIEMAND HARTZ, MERCEDES  Breeta Byrne
  SHEPPARD, WILLIAM MORGAN   MEDIAVILLA, PEPE  Denny
  WANLASS, LYNN   SUPERVIA, MAITE  Nora Flood
  WEST, TEGAN   MIEZA, ALBERTO  Charles McCafferty
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE PORRATA, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORA, TONI  Voces adicionales
  (VOZ)   MENESCAL, FEDERICO  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE. UU. el 9-5-2003 y en España el 10-4-2004.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en noviembre de 2019.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9915
 Actores Originales: 190557
 Directores: 901
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 484
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1459
 Distribuidoras Originales: 3754
 Productoras: 10133
 Agencias: 80


 Películas: 36121
 Series TV: 9667
 Musicales: 129
 Animación: 2284
 Documentales: 3223
 Docurealities: 520
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1584
 Capítulos: 2915
 Videojuegos: 1152
 Spots: 10902
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com