|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
RÍO |
|
Título
Original: Rio |
|
Año de Grabación:
2011 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Dirección:
ABRIL, GONZALO
|
Traducción:
LLURBA, JOSEP
|
Ajuste:
ABRIL, GONZALO
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
LLURBA, JOSEP
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX ANIMATION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
PLEGUEZUELOS, PEPE |
Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
AUSTIN, JAKE T.
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Fernando |
CLEMENT, JEMAINE
|
RIBES, JORDI
|
Nigel |
EISENBERG, JESSE
|
PERA, ROGER
|
Blu |
FOXX, JAMIE
|
OSTO, MANUEL
|
Nico |
FOXX, JAMIE
|
LABANDA, IVAN
|
Nico (canciones) |
GARCIA, JEFFREY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Tipa |
GILBERTO, BEBEL
|
MIRALLES, MONTSE
|
Eva |
HATHAWAY, ANNE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Perla |
HATHAWAY, ANNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Perla (canciones) |
LOPEZ, GEORGE
|
CALVO, RAFAEL
|
Rafael |
MANN, LESLIE
|
VALLS, ISABEL
|
Linda |
MORGAN, TRACY
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Luiz |
PONCE, CARLOS
|
MOLINA, PEDRO
|
Marcel |
RAMOS, FRANCISCO
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Jefe tití |
SANTORO, RODRIGO
|
PAPELL, PEP
|
Tulio Monteiro |
SCARPA SALDANHA, SOFIA
|
BORRÁS, GINA
|
Linda (niña) |
VIEIRA, DAVI
|
DONCOS, EDUARD
|
Armando |
WALLEN, MIRIAM
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Pajarito verde |
WILL.I.AM
|
FARELO, EDUARD
|
Pedro |
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Voz en off |
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Pelícano / Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada en EE.UU. el 15-4-2011 y en Brasil y en España el 8-4-2011. Ayudante de dirección: Eva Hernández. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Home Entertainment. También producida por Blue Sky Studios. Dato de Eduard Doncos por cortesía de Francesc Góngora y The1996Alvaro.
|
|
|
|