Quiéreme O Déjame [doblaje Tve 1977] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 15 de Mayo de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: QUIÉREME O DÉJAME [doblaje TVE 1977]

Título Original: Love Me or Leave Me

Año de Grabación: 1977

Distribución: Televisión

Género: Película

Dirección: NIETO, JESÚS

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)

Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER

Productora: METRO GOLDWYN MAYER

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
ADLER, JAY	MORENO, EDUARDO	Orry
BELLAVER, HARRY	REQUENA, ANTONIO	Georgie
CAGNEY, JAMES	NIETO, JESÚS	Martin Snyder
CARSON, ROBERT	CHINARRO, FERNANDO	Brelston
DAY, DORIS	LUNA, DELIA	Ruth Etting
GAINES, RICHARD	TUNDIDOR, RICARDO	Paul Hunter
HARDING, JOHN (I)	PEIRO, MANUEL	Greg Trent
HUGO, MAURITZ	CHINARRO, FERNANDO	Cliente enfadado
KEITH, ROBERT	SEMPSON, PEDRO	Bernard V. Loomis
LEEDS, PETER	ARCOS, RAFAEL	Fred Taylor
MITCHELL, CAMERON	(DESCONOCIDO)	Johnny Alderman
REGAN, BARRY	LASALA, LUIS MARÍA	Guarda del estudio
TULLY, TOM	JUANES, JOSÉ ÁNGEL	Frobisher
(DESCONOCIDO)	BALTANÁS, JOSÉ LUIS	Camarero
(DESCONOCIDO)	BALTANÁS, JOSÉ LUIS	Representante empresa vajillas
(DESCONOCIDO)	GARCÍA VIDAL, LUIS	Policía
(DESCONOCIDO)	GARCÍA VIDAL, LUIS	Hombre en teatro
(DESCONOCIDO)	MORENO, EDUARDO	Periodista
(DESCONOCIDO)	JUANES, JOSÉ ÁNGEL	Periodista
(DESCONOCIDO)	ARCOS, RAFAEL	Periodista
(DESCONOCIDO)	JUANES, JOSÉ ÁNGEL	Insertos / Título

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-6-1955.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 3-3-1977. Se volvió a emitir el 6-3-1988.

También titulada "Ámame o déjame".

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en julio de 2019.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9788 Actores Originales: 188608 Directores: 898 Ajustadores: 668 Traductores: 851 Subtituladores: 353 Audiodescriptores 10 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 481 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1455 Distribuidoras Originales: 3736 Productoras: 10124 Agencias: 80	Películas: 35894 Series TV: 9546 Musicales: 129 Animación: 2264 Documentales: 3198 Docurealities: 517 Audiolibros: 910 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1554 Capítulos: 2887 Videojuegos: 1147 Spots: 10897 Cuñas: 1192