| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA DILIGENCIA [doblaje cine 1963] |
|
| Título
Original: Stagecoach |
|
| Año de Grabación:
1963 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DIPENFA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
WALTER WANGER PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BANCROFT, GEORGE
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Sheriff Curley Wilcox |
|
CARRADINE, JOHN
|
NIETO, JESÚS
|
Hatfield |
|
CHURCHILL, BERTON
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Ellsworth Henry Gatewood |
|
DEIGHTON, MARGA ANN
|
HONRUBIA, CELIA
|
Sra. Pickett |
|
DEVINE, ANDY
|
DE JUAN, MANUEL
|
Buck |
|
FOWLER, BRENDA
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Sra. Gatewood |
|
HOLT, TIM
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Teniente Blanchard |
|
KEEFE, CORNELIUS
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Capitán Whitney |
|
LAKE, FLORENCE
|
LUNA, DELIA
|
Nancy Whitney (1ª escena) |
|
LAKE, FLORENCE
|
GATELL, ANGELINA
|
Nancy Whitney (2ª escena) |
|
MARTIN, CHRIS-PIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Chris |
|
MASON, LOUIS
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Sheriff de Tonto |
|
MEEK, DONALD
|
CASÍN, JOSÉ
|
Samuel Peacock |
|
MITCHELL, THOMAS (I)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Dr Josiah Boone |
|
PENNICK, JACK
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Camarero de Tonto |
|
PLATT, LOUISE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Lucy Mallory |
|
TREVOR, CLAIRE
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Dallas |
|
TYLER, TOM
|
ARCOS, RAFAEL
|
Luke Plummer |
|
WAYNE, JOHN
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Ringo Kid |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAGEL, JOSEFINA
|
Novia de Luke |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Bill |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Ed |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Ayudante de Curley |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PILAR
|
Sra. de Liga de Bien y Orden |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Ayudante del sheriff |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Oficial explorador |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Oficial del ejército |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MANUEL
|
Empleado Wells Fargo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PILAR
|
Sra. de Liga de Ley y Orden |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-3-1939 y en España en Madrid el 16-10-1944. Distribución: Cepicsa.
Doblaje: CEA o Acústica Posible reparto en CEA:
John Wayne-Eduardo Fajardo
Andy Devine-Manuel de Juan Ppsible reparto en Acústica:
John Wayne-Rafael Navarro o Rafael Luis Calvo
Claire Trevor-Josefina de Luna
Thomas Mitchell-José María Lado
John Carradine-Rafael Luis Calvo o Rafael Navarro
Andy Devine-Jesús Puche El redoblaje fue realizado para la reposición de la película a partir de agosto de 1963. Ficha reintroducida en el orden de los créditos y ampliada por Jorge Montalvo en octubre de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
