|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LOS MANIONS DE AMÉRICA [doblaje TVE 1983] |
|
Título
Original: The Manions of America |
|
Año de Grabación:
1983 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Miniserie |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
Productora:
EMI TELEVISION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BELLER, KATHLEEN
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Maureen O´Brian |
BROSNAN, PIERCE
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Rory O´Manion |
COYLE, JAMES
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Houlihan |
CULLETON, JIM
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Brian O´Manion, niño |
CURRY, JULIAN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Coronel Maitland |
FORREST, STEVE
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
James Kent |
FOSTER, LAURENCE
|
MARTÍN, DIEGO
|
Sam Kennedy |
GILMORE, PETER
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Jim O´Brien |
GREENE, JAMES (I)
|
GASPAR, LUIS
|
Shane O´Manion |
HAMILTON, JULIE
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Dougherty |
HAMMOND, NICHOLAS
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Padric O´Manion |
HAMMOND, NICHOLAS
|
JOVER, EDUARDO
|
Sean O´Manion |
HATFIELD, HURD
|
ACASO, FÉLIX
|
Agente británico |
HICKEY, TOM
|
MORENO, EDUARDO
|
Kerrigan |
JORDAN, TOM
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Seamus Doherty |
MacCORKINDALE, SIMON
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
David Clement |
McKENNA, T. P.
|
ACASO, FÉLIX
|
Harry Clement |
MULGREW, KATE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Rachel Clement |
PARKINS, BARBARA
|
ROMERO, MARÍA
|
Charlotte Kent |
PURL, LINDA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Deirdre O´Manion |
QUAYLE, ANTHONY
|
SEMPSON, PEDRO
|
Lord Montgomery |
RODGER, STUART
|
PADILLA, JOSÉ
|
Brian O´Manion, adulto |
ROUSE, SIMON
|
DOTÚ, JAVIER
|
Eamon Fleming |
SOUL, DAVID
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Caleb Staunton |
TOWB, HARRY
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Mike O´Connor |
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Patrick |
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Ryan |
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Sinclair |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-9-1981 y en España en octubre de 1983. Consta de 3 episodios. Doblaje incluido en su edición en VHS de Midwest / Video Frame Internacional, S.A. entrenada en 1986. Ficha aportada por Calros en diciembre de 2010.
|
|
|
|