| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NEW COMMANDERS |
|
| Título
Original: Kidô shinsengumi: Moe yo ken TV |
|
| Año de Grabación:
2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CRISTAL MEDIA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BUZZ
|
| Distribuidora
Original:
CHIBA TV
|
| Productora:
PICTURE MAGIC
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HARAMAKI, KÔJI
|
CATALÀ, MANEL
|
Hirofumi Itou |
|
IKEZAWA, HARUNA
|
MORA, PILAR
|
Kaoru Okita |
|
ISHIHARA, BON
|
CATALÀ, MANEL
|
Monstruo pulpo |
|
ISHIHARA, BON
|
ALONSO, TASIO
|
Yaba |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Conde Montesco |
|
IZUMI, HISASHI
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Vendedor de caramelos |
|
IZUMI, HISASHI
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Benkei Musashibo |
|
KANEDA, TOMOKO
|
TURIA, RAFAEL
|
Genbu |
|
KASAHARA, RUMI
|
MORALES, PILAR (II)
|
Miki Saotome |
|
KONNO, HIROMI
|
MUNTANER, ISABEL
|
Suzaku |
|
KUJIRA
|
CEPERO, NURIA
|
Kishimojin |
|
KUSAO, TAKESHI
|
ALBIAC, DANI
|
Ukon Tanaka |
|
MAEDA, KONOMI
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Byakko |
|
MANNAKA, YUKIKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Sayoko Yamazaki |
|
MATSUI, NAOKO
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Toshie Hijikata |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
ALONSO, TASIO
|
Gennai Hiraga |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
DAMAS, SUSANA
|
Madre de Kaoru |
|
NAKAJIMA, TOSHIHIKO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Sakon Suzuki |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
MESA, SERGIO
|
Yukinojo |
|
ORIKASA, AI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Yuuko Kondou |
|
SAKAKIBARA, YOSHIKO
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Oryou |
|
SASAJIMA, KAHORU
|
NICOLÁS, MAR
|
Kiyomi Watase |
|
SAWASHIRO, MIYUKI
|
CALVELL, CARME
|
Lan Lan |
|
SUYAMA, AKIO
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Matsukata |
|
TAKAGUCHI, KÔSUKE
|
MESA, SERGIO
|
Hikaru Genji |
|
TAKAGUCHI, KÔSUKE
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Kaoru Inoue |
|
TAKAGUCHI, KÔSUKE
|
TURIA, RAFAEL
|
Kappa |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
TURIA, RAFAEL
|
Narukama |
|
TANAKA, MAYUMI
|
CISNEROS, LUCAS
|
Nekomaru |
|
TATSUTA, NAOKI
|
TURIA, RAFAEL
|
Akaname |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Koyuki |
|
YAMAKAWA, KOTOMI
|
MUNTANER, ISABEL
|
Nekomata |
|
YAMAZAKI, WAKANA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Sen Urasawa |
|
YASUDA, MIWA
|
NICOLÁS, MAR
|
Seiryuu |
|
YOKOYAMA, CHISA
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Ryuunosuke Sakamoto |
|
YUZUKI, RYÔKA
|
CALVELL, CARME
|
Rokujo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTANER, ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TURIA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Rei (1x03, 1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Rei (1x11, 1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Yuugao |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Aoi |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEPERO, NURIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Padre de Lan Lan |
|
(VOZ)
|
ALONSO, TASIO
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 1-7-2005 y en España el 22-9-2007. Consta de 13 episodios. Traducida por Ángel-Manuel Ybáñez. Ficha corregida y ampliada con datos de Guille Skye en noviembre de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
