|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA CINTA BLANCA |
|
Título
Original: Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte |
|
Año de Grabación:
2009 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
SÁNCHEZ, ROSA
|
Traducción:
CARRILLO MOYA, ANTONIO
|
Ajuste:
SÁNCHEZ, ROSA
|
Estudio de
Grabación:
REC GAMES SONIDO (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
GOLEM DISTRIBUCIÓN
|
Distribuidora
Original:
X VERLEIH AG
|
Productora:
X-FILME CREATIVE POOL
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
RAPOSO, ALFONSO |
Técnico
de sala:
AICART, JOAQUÍN
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BENESCH, LEONIE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Eva |
BIERBICHLER, JOSEF
|
TENA, PEDRO
|
El administrador |
BOCK, RAINER
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
El doctor |
BUCK, DETLEV
|
GARAY, HÉCTOR
|
Padre de Eva |
CHATELAIN, MILJAN
|
JARA, SANDRA
|
Rudolf |
DENKEL, AARON
|
CORONADO, PILAR
|
Kurti |
DRAGUS, MARIA
|
BORDALLO, MAR
|
Klara |
DURAN, ROXANE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Anna |
FAUTZ, JANINA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Erna |
FRIEDEL, CHRISTIAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
El maestro |
GRAHL, EDDY
|
MOLINA, CHELO
|
Karli |
GUMMICH, ANNE-KATHRIN
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Madre de Eva |
HENNING, LEVIN
|
VIVAS, SARA
|
Adolf |
HÜLK, SEBASTIAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Max |
JACOBI, ERNST
|
MORENO, EDUARDO
|
El maestro (narrador) |
KLAUSSNER, BURGHART
|
PERUCHO, JUAN
|
El pastor |
KLISCHAT, CHRISTIAN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
El gendarme |
KRANZ, MICHAEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
El profesor |
KRÜGER, FRITZ
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Fritz |
KÜHNERT, STEFFI
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
La mujer del pastor |
LARDI, URSINA
|
GARCÍA, MARTA
|
La baronesa |
LOTHAR, SUSANNE
|
CASTRO, PEPA
|
La comadrona |
MINICHMAYR, BIRGIT
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Frieda |
MUTERT, FION
|
MOLINA, CHELO
|
Sigi |
PROXAUF, LEONARD
|
PINILLOS, JESÚS
|
Martin |
SAMAROVSKI, BRANKO
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Campesino |
SCHENK, MICHAEL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
El policía |
SCHMEIDE, GABRIELA MARIA
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Mujer del administrador |
SÉRIÉ, THIBAULT
|
YUSTE, CRISTINA
|
Gustav |
TREBS, ENNO
|
REINA, ÁLVARO
|
Georg |
TREBS, THEO
|
BALAS, JAVIER
|
Ferdinand |
TUKUR, ULRICH
|
MAS, LUIS
|
El barón |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Austria el 24-9-2009, en Alemania el 15-10-2009, en Francia el 21-10-2009, en Italia el 30-10-2009 y en Canadá y en España el 15-1-2010. También distribuida originalmente por Filmladen, Mongrel Media, Les Films du Losange, Lucky Red y Sony Pictures Home Entertainment. También producida por Wega Film, Les Films du Losange, Lucky Red, ARD Degeto Film, Bayerischer Rundfunk (BR), ORF Film/Fernseh-Abkommen, France 3 Cinéma, Mini-Traité Franco-Canadien, Canal+ y TPS Star.
|
|
|
|