|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
¡QUÉ DÍA TENGO! [doblaje vídeo 1988] |
|
Título
Original: Don´t Raise the Bridge, Lower the River |
|
Año de Grabación:
1988 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
RCA/COLUMBIA PICTURES HOME VIDEO
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BATES, MICHAEL (I)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Dr. Josef Spink |
BENEDICT, PIPPA
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Fern Averback |
BLUTHAL, JOHN
|
MORENO, EDUARDO
|
Dr. Pinto |
CARON, SANDRA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Rosetta, enfermera de Pinto |
CRIBBINS, BERNARD
|
MEDINA, ANTONIO
|
Fred Davies |
DOUGLAS, COLIN
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Camarero |
GOODWIN, HAROLD
|
DUMONT, FRANCIS
|
"Seis ojos" Wiener |
GORDON, COLIN
|
DUMONT, FRANCIS
|
Sr. Hartford |
LEWIS, JERRY
|
MORATALLA, JOSÉ
|
George Lester |
MANCINI, AL
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Chófer portugués |
MONTEZ, RICARDO
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Árabe |
MOORE, JOHN (III)
|
DUMONT, FRANCIS
|
Digby |
NOLAN, MARGARET
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Enfermera de Spink |
PARSONS, NICHOLAS
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Dudley Heath |
PEARCE, JACQUELINE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Pamela Lester |
ROUTLEDGE, PATRICIA
|
ALONSO, LICIA
|
Lucille Beatty |
SOSKIN, HENRY
|
DUMONT, FRANCIS
|
Árabe con barba |
TERRY-THOMAS
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
H. William Homer |
TU, FRANCESCA
|
(DESCONOCIDO)
|
Telefonista china |
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Walter, chófer |
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Entrenador |
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Secretaria |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Piloto del avión |
(DESCONOCIDO)
|
DUMONT, FRANCIS
|
Pasajero del avión |
(DESCONOCIDO)
|
DUMONT, FRANCIS
|
Piloto del segundo avión |
|
Más información |
La película es de 1967. Estrenada en España en junio de 1973. Doblaje realizado para su edición en vídeo estrenada para venta en marzo de 1988. Ficha creada por Jorge Montalvo. Corregida y ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2016.
|
|
|
|