| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA VIDA ALREDEDOR |
|
| Título
Original: La vida alrededor |
|
| Año de Grabación:
1959 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MERCURIO FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
TECISA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALCÁNTARA, RAFAEL
|
ALCÁNTARA, RAFAEL
|
Juez con bigote |
|
ÁLVAREZ, ÁNGEL
|
ÁLVAREZ, ÁNGEL
|
Don Heliodoro |
|
APARICIO, RAFAELA
|
APARICIO, RAFAELA
|
Clotilde |
|
BERNAL, FRANCISCO
|
BERNAL, FRANCISCO
|
Gregorio |
|
BLASCO, MAITE
|
BLASCO, MAITE
|
Periodista |
|
BRIONES, FÉLIX
|
BRIONES, FÉLIX
|
Frutero |
|
CABO, MARÍA DOLORES
|
(DESCONOCIDO)
|
|
|
CAMOIRAS, FRANCISCO
|
CAMOIRAS, FRANCISCO
|
Ignacio Fernández López |
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Fiscal al inicio |
|
DAS BOLAS, XAN
|
DAS BOLAS, XAN
|
Demetrio Suárez "El Asunción" |
|
DE JUAN, MANUEL
|
DE JUAN, MANUEL
|
Padre de Antonio |
|
DE LIRIO, CARMEN
|
GINZO, JUANA
|
Carmen |
|
DE POMÉS, FÉLIX
|
RIVAS, DOMINGO
|
Padre de Josefina |
|
DELGADO CARO, JULIA
|
DELGADO CARO, JULIA
|
|
|
DÍAZ DE MENDOZA, CARLOS
|
DÍAZ DE MENDOZA, CARLOS
|
Doctor |
|
FERNÁN GÓMEZ, CAROLA
|
FERNÁN GÓMEZ, CAROLA
|
Madre de Antonio |
|
FERNÁN GÓMEZ, FERNANDO
|
FERNÁN GÓMEZ, FERNANDO
|
Antonio Redondo |
|
FERNÁNDEZ, FÉLIX
|
FERNÁNDEZ, FÉLIX
|
Charlatán |
|
GADÉ, ANALÍA
|
GADÉ, ANALÍA
|
Josefina Castro |
|
GARCÍA QUIJADA, ANTONIO
|
GARCÍA QUIJADA, ANTONIO
|
Anselmo Piñeiro |
|
GINER, JOSÉ RAMÓN
|
CASÍN, JOSÉ
|
Giner |
|
GÓMEZ FERRER, PILAR
|
GÓMEZ FERRER, PILAR
|
Señora que da clavel |
|
GONZÁLEZ, AGUSTÍN
|
GONZÁLEZ, AGUSTÍN
|
González |
|
GOYANES, MARA
|
(DESCONOCIDO)
|
|
|
INGLÉS, RUFINO
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Hombre q detiene "Agujetas" |
|
JIMÉNEZ ESCRIBANO, ANTONIO
|
NIETO, JESÚS
|
Escribano |
|
JIMÉNEZ ESCRIBANO, ANTONIO
|
(DESCONOCIDO)
|
|
|
LÓPEZ LAGAR, CARMEN
|
LÓPEZ LAGAR, CARMEN
|
Madre de Josefina |
|
MARTÍN, JOSÉ MANUEL
|
MARTÍN, JOSÉ MANUEL
|
Gángster |
|
MÉNDEZ, ELISA
|
(DESCONOCIDO)
|
|
|
MORÁN, MANOLO
|
MORÁN, MANOLO
|
Ceferino López "El Agujetas" |
|
PASCUAL, ERASMO
|
PASCUAL, ERASMO
|
Compañero de trabajo |
|
PONTE, MARÍA LUISA
|
PONTE, MARÍA LUISA
|
Sra. de Piñeiro |
|
QUEIPO, ANTONIO
|
MULLOR, VICENTE
|
Fiscal |
|
RIESGO, JOSÉ
|
RIESGO, JOSÉ
|
Trabajador que protesta |
|
ROA, JOAQUÍN
|
ROA, JOAQUÍN
|
Falso testigo de la defensa |
|
TEJEIRO, ELENA MARÍA
|
(DESCONOCIDO)
|
|
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Vendedora de sodas |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Voz magnetófono |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Primer juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Monje pidiendo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Empleado en plató |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Gángster simulado |
|
(DESCONOCIDO)
|
HONRUBIA, CELIA
|
Bella vecina |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Ordenanza en sala |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Abogado al telef. 123 |
|
|
Más información |
|
Estrenada en Madrid el 8-10-1959. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2009. Corregida y ampliada por Atreides con datos de Dobaldor en julio de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
