| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL FÉNIX [videojuego] |
|
| Título
Original: Harry Potter and the Order of the Phoenix |
|
| Año de Grabación:
2007 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
MATAS, NINO
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ELECTRONIC ARTS
|
| Distribuidora
Original:
ELECTRONIC ARTS
|
| Productora:
ELECTRONIC ARTS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ATKINS, RACHEL
|
SORIA, CHARO
|
Damara Dodderidge |
|
ATKINS, RACHEL
|
ALONSO, LICIA
|
Dolores Umbridge |
|
ATKINS, RACHEL
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Black |
|
AZAD, AFSHAN
|
VELASCO, OLGA
|
Padma Patil |
|
BATESON, TIMOTHY
|
CRUZ, TONY
|
Kreacher |
|
BENJAMIN, TIANA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Angelina Johnson |
|
BENTINCK, ANNA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Profesora Pomona Sprout |
|
BOND, DAVID (VIII)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Grawp |
|
CHALMERS, BETH
|
BORDALLO, MAR
|
Bellatrix Lestrange |
|
CHOWDHURY, SHEFALI
|
PALACIOS, ELENA
|
Parvati Patil |
|
COKER, DAVID
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Edward Rabnott |
|
COKER, DAVID
|
ROMERO, IVÁN
|
George von Rheticus |
|
COKER, DAVID
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Nick Casi Decapitado |
|
COLEMAN, DOMINIC
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Percival Pratt |
|
CORDUNER, ALLAN
|
ROCA, JAIME
|
Profesor Basil Fronsac |
|
CORDUNER, ALLAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Profesor Severus Snape |
|
CORDUNER, ALLAN
|
RIVERO, APARICIO
|
Argus Filch |
|
DAVIS, WARWICK
|
MORENO, EDUARDO
|
Profesor Filius Flitwick |
|
DOYLE, LOUIS
|
ALCÁZAR, NOÉ
|
Ernie MacMillian |
|
DUDSON, TONY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Giffard Abbott |
|
EDMEADS, ANDREW
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Terry Boot |
|
ENOCH, ALFRED
|
PINILLOS, JESÚS
|
Dean Thomas |
|
FELTON, TOM
|
ALDEGUER, NACHO
|
Draco Malfoy |
|
FIENNES, RALPH
|
BETETA, LORENZO
|
Lord Voldemort |
|
GALVIN, NIALL
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Michael Corner |
|
GRINT, RUPERT
|
ROJO, RAÚL
|
Ron Weasley |
|
HANS, ELEANOR
|
RADA, BLANCA
|
Shepherdess |
|
HANSLER, JONATHAN
|
CIRIANO, JON
|
Vindictus Viridian |
|
HANSLER, JONATHAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Lucius Malfoy |
|
HANSLER, JONATHAN
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Google Stump |
|
HERDMAN, JOSH
|
SUÁREZ, ADRIÁN
|
Gregory Goyle |
|
KARPF, ÈVE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Profesora Minerva McGonagall |
|
KELLY, DEAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Remus J. Lupin |
|
KYDD, JONATHAN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Rubeus Hagrid |
|
LANG, CHRIS
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Sir Cadogan |
|
LEUNG, KATIE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Cho Chang |
|
LEWIS, MATTHEW (III)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Neville Longbottom |
|
LYNCH, EVANNA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Luna Lovegood |
|
MACLEOD, LEWIS
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Albus Dumbledore |
|
MARSHALL, HARPER
|
JENNER, MICHELLE
|
Hermione Granger |
|
MELLING, HARRY
|
ALCAÑIZ, RAÚL
|
Dudley Dursley |
|
MIDDLETON, ISOBEL
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Profesora Sybill Trelawney |
|
MIDDLETON, ISOBEL
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Señora Gorda |
|
MIDDLETON, ISOBEL
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Gárgola Cómica |
|
MITCHELL, HUGH
|
RIUS, MIGUEL
|
Colin Creevey |
|
PERRY, MARK
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Cornelius Fudge |
|
PHELPS, JAMES
|
CRUZ, JORDI
|
Fred Weasley |
|
PHELPS, OLIVER
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
George Weasley |
|
QUESNEL, POOKY
|
VIVARES, CHELO
|
Myrtle la Llorona |
|
ROBB, DAVID
|
MOLINA, PEDRO
|
Sirius Black |
|
SHIRM, NICK
|
MORENO, ADOLFO
|
Zacharias Smith |
|
SKEOCH, CHARLOTTE
|
PASTOR, LAURA
|
Hannah Abbott |
|
SOPP, ADAM
|
AMIGO, AXEL
|
Harry Potter |
|
TENA, NATALIA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Nymphadora Tonks |
|
TREGEAR, ALEX
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Susan Bones |
|
WAYLETT, JAMIE
|
BALAS, JAVIER
|
Vincent Crabbe |
|
WHEATLEY, TOM
|
CABRERA, FERNANDO
|
Anthony Goldstein |
|
WILLIAMS, MARK
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Arthur Weasley |
|
WRIGHT, BONNIE
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Ginny Weasley |
|
YOUNGBLOOD, LUKE
|
KRULL, CECILIA
|
Lee Jordan |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Howler masculina |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Temeritus Shanks |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Prefecta Ravenclaw |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Prefecto Hufflepuff |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Estudiante Griffindor |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASCUAL, NURIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Campeón de ajedrez Slytherin |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ARTURO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, CHELO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORCA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Uric |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUEBLA, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, JAVIER
|
Seamus |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, LUISA
|
Elizabeth Burke |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Howler femenina |
|
|
Más información |
|
Estrenado en EE.UU. en julio de 2007 y en Reino Unido y en el resto de Europa el 29-6-2007. Traductores: Nino Matas, María Luisa Crespo, Amparo Ramajo y Ana Esther Rodríguez. También distribuido originalmente por Warner Bros. Interactive Entertainment. También producido por Warner Bros. Interactive Entertainment. Dato de Adam Sopp por cortesía de Joaquín.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
