Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ALFRED HITCHCOCK PRESENTA [1955] (5x02): EL ATAÚD DE CRISTAL [doblaje TVE 1984] |
|
Título
Original: Alfred Hitchcock Presents: The Crystal Trench |
|
Año de Grabación:
1984 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Capítulo |
Dirección:
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
Productora:
ALFRED J. HITCHCOCK PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ASTAR, BEN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Posadero |
BEREGI JR., OSCAR
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Hombre en telescopio |
DONALD, JAMES
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Mark Cavendidge |
HITCHCOCK, ALFRED
|
CALVO, EDUARDO
|
Alfred Hitchcock, presentador |
KLEMPERER, WERNER
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Sr. Ranks |
MACNEE, PATRICK
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Profesor Kersley |
OWENS, PATRICIA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Stella Ballister |
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Narrador |
|
Más información |
Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 4 de octubre de 1959. Un listado completo de las demás productoras y distribuidoras está disponible en el correspondiente enlace de la imdb. Doblaje realizado para su estreno en TVE el 23 de abril de 1984. Incluido en la edición de quioscos lanzada por RCA en 1992-1993. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2009. Información adicional con la colaboración de Carlos Paz.
|
|