Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
COLOMBO (01x05): UNA MUJER ESPERA [doblaje Telecinco 1991] |
|
Título
Original: Columbo: Lady in Waiting |
|
Año de Grabación:
1991 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Capítulo |
Dirección:
LÓPEZ, ARTURO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
LÓPEZ, ARTURO
|
Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
Productora:
UNIVERSAL TV
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ROYCE LANDIS, JESSIE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Chadwick |
BARRISTER, SUSAN
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Camarera |
LORMER, JON
|
CARRILLO, LUIS
|
Juez |
CLARK, SUSAN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Beth Chadwick |
FLUELLEN, JOEL
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Charles |
NIELSEN, LESLIE
|
LANGA, RAMÓN
|
Peter Hamilton |
FALK, PETER
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Teniente Colombo |
NEALY, FRANCES E.
|
LUNA, DELIA
|
Hilda |
ANDERSON, RICHARD
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Bryce Chadwick |
BAXTER, FRANK (II)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Fred |
DRAPER, FRED
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Taxista |
(DESCONOCIDO)
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Intercomunicador policial |
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Policía |
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Voz policial imaginaria |
|
Más información |
Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 15-12-1971 y en España en "Estrenos TV" el 24-2-1974. Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 13-10-1991. Se volvió a emitir el 7-5-1995 y 16-1-2000. Otras fechas de emisión: Canal 9: 16-12-2006. Paramount Network: 5-2-2019, 24-4-2019, 11-6-2021. Doblaje incluido en su edición en DVD de Universal. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. También por Enrique Almaraz, con la colaboración de David García Vázquez.
|
|