| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
VERONICA MARS [serie TV] |
|
| Título
Original: Veronica Mars |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARTÍN, RAQUEL
|
| Traducción:
FREDIANELLY, TIMOTEO BRUNO
|
| Ajuste:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
UNITED PARAMOUNT NETWORK (UPN)
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
FORCADA, FEDERICO |
| Técnico
de sala:
-
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CASTRO, LINDA
|
AGUDO, PEPA
|
Profesora (2x16) |
|
POSSELL, JANENE
|
AGUDO, PEPA
|
Enfermera (2x03) |
|
BARRERA, DAVID
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Carlos Oliveres (2x08) |
|
THOMPSON, TESSA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Jackie Cook (2ª temp.) |
|
WEBB, THOMAS NELSON
|
ALONSO, IÑAKI
|
Alguacil (2x10) |
|
BIRMINGHAM, GIL
|
ALONSO, IÑAKI
|
Leonard Lobo (2x14) |
|
EDWARDS, STACY
|
ALONSO, LICIA
|
Stephanie Denenberg (2x15) |
|
COLL, IVONNE
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Abuela (2x10) |
|
ROWLAND, RODNEY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Liam Fitzpatrick |
|
FABIAN, PATRICK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Profesor Hank Landry (8 ep.) |
|
SAMS, JEFFREY D.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Terrence Cook (2ª temp.) |
|
VERNENGO, DANIELLE
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Jen (2x15) |
|
RODGERS, MICHAEL E.
|
BAJO, LUIS
|
Colin Nevin (2x04) |
|
HENDERSHOTT, ADAM
|
BALAS, JAVIER
|
Vincent "Butters" Clemmons |
|
BUFANDA, BRAD
|
BARREDA, JESÚS
|
Felix Toombs |
|
TAL, ALONA
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Meg Manning |
|
DEMEO, ADRIANA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Darla (3x10) |
|
LOGAN, CHELSEA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Taylor (3x10) |
|
HOPKINS, ANNA ROSE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Lauren Golf (3x19) |
|
MAJORINO, TINA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Cindy "Mac" Mackenzie (2ª t.) |
|
FITE, CHRISTIE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Astrid |
|
BARANOVA, ANASTASIA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Lizzie Manning (2x04, 07) |
|
DEVLIN, RYAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Mercer Hayes (5 ep.) |
|
BENNETT, JONATHAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Casey Gant (1x09, 1x21) |
|
VALDEZ, JEREMY RAY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Marcos Oliveros |
|
GREGG, KEVIN
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Empleado (2x03) |
|
CARPENTER, CHARISMA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Kendall Casablancas |
|
NORRIS, DARAN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Cliff McCormack |
|
PETERS, RICK
|
CARRASCO, JESÚS
|
Dr. Tom Griffith |
|
STOLZ, KIM
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Stacy (2x06) |
|
MIDDLEBROOKS, WINDELL
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Guardaespaldas (3x11) |
|
COLEMAN, MONIQUE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Gabriel Pollard (1x13) |
|
MAJORINO, TINA
|
CORONADO, PILAR
|
Cindy "Mac" Mackenzie |
|
HANNIGAN, ALYSON
|
CORONADO, PILAR
|
Trina Echolls (2ª temp.) |
|
HILLOCK, BRANDON
|
CREMADES, ANTONIO
|
Sacks |
|
KEYS, C. S.
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Agente Wills |
|
ELLIS, CHRIS
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Reverendo Ted Capistrano |
|
CURRY, VALORIE
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Jane Kuhne |
|
POP, JULIE
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Patty Wilson |
|
ROBERTS, MEREDITH
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Encargada (2x01, 2x19) |
|
TOM, DAVID
|
DE MIGUEL, SERGIO
|
Chip Diller (2x16) |
|
MARTIN, KIP
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Gordon Peters (2x16) |
|
ESTABROOK, CHRISTINE
|
DONATE, ISABEL
|
Madame Sophie (2x05) |
|
CAPRA, FRANCIS
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Eli "Weevil" Navarro |
|
HEARST, PATRICIA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Selma Hearst Rose (3x08) |
|
WILLIAMS, VIRGINIA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Heidi Kuhne (2x15) |
|
DOTSON, CHASTITY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Nish Sweeney |
|
DUNCAN, CHRISTOPHER BEN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Clarence Wiedman |
|
COLEMAN, KARI
|
EZQUERRA, LUISA
|
Deborah Hauser |
|
BELL BUNDY, LAURA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Julie Bloch (2x04) |
|
DAVIS, DANA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Cora Briggs (2x05, 2x13) |
|
CLEMENSON, CHRISTIAN
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Abel Koontz |
|
HILTON, PARIS
|
GALLEGO, INMA
|
Caitlin Ford (1x02) |
|
AGRON, DIANNA
|
GALLEGO, INMA
|
Jenny Budosh (3x19) |
|
CURTIS BROWN, ROBERT
|
GARAY, HÉCTOR
|
Capitán de Industria (2x10) |
|
MARINO, KEN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Vinnie Van Lowe |
|
CERA, MICHAEL
|
GARCÍA MAESO, PABLO
|
Dean (2x16) |
|
ANDERSON, BRADFORD
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Ryan (2x08, 2x14) |
|
GIMBEL, RYAN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Viet Nguyen (2x01) |
|
HAMLIN, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Aaron Echolls |
|
ELLIS, NELSAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Apollo Bukenya (3x18) |
|
PINKSTON, RYAN
|
GARCÍA, MARIANO
|
Danny Rossow (3x05) |
|
ARDILA JR., MARIO
|
GARCÍA, MARIANO
|
Ladrón (2x14) |
|
DUCKWORTH, CHARLES
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Kelvin Moore (2x01) |
|
KIM, LEE ANN
|
GIL, CHUS
|
Reportera 1 (2x02) |
|
JAQUELINE, SERAINA
|
GIL, CHUS
|
Inga (2x10) |
|
MALDONADO, NORMA
|
GIL, CHUS
|
Maria Oliveres |
|
LERNER, ARI
|
GIL, CHUS
|
Albert Hauser |
|
MITCHELL, KATIE
|
GIL, CHUS
|
Rose Manning (2x04, 07) |
|
RANKIN, STEVE
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Lloyd Blankenship (2x10) |
|
OWEN, JACK
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Reverendo (2x15) |
|
DUNN, TEDDY
|
HERNÁN, DAVID
|
Duncan Kane |
|
CASTELLANETA, DAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Kinny (3x02) |
|
DANIELS, DUANE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Van Clemmons |
|
NEWMAN, JAIME RAY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mindy O´Dell (3x05-15) |
|
RITTER, KRYSTEN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Gia Goodman |
|
MEESTER, LEIGHTON
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Carrie Bishop (1x14) |
|
GUTTENBERG, STEVE
|
JOVER, EDUARDO
|
Woody Goodman (2ª temp.) |
|
SHAUGHNESSY, CHARLES
|
LARA, CHEMA
|
Budd Rose (3x08) |
|
ALVAREZ, NICK
|
LARIOS, CARLOS
|
Owen (1x05) |
|
KRAUSE, LAUREN
|
LATORRE, SONIA
|
Reportera 2 (2x02) |
|
CAVALLARI, KRISTIN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Kylie Marker (2x14) |
|
SAN GIACOMO, LAURA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Harmony Chase (3x04,06,07) |
|
GALLNER, KYLE
|
LORCA, JAVIER
|
Cassidy "Beaver" Casablancas |
|
LOWELL, CHRISTOPHER
|
LORCA, JAVIER
|
Stosh "Piz" Piznarski |
|
BRITT, B. J.
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Rashard Rucker |
|
WHEDON, JOSS
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Douglas (2x06) |
|
ASHMORE, AARON
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Troy Vandergraff |
|
TITELMAN, CLAIRE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Mandy (2x05) |
|
BEGLEY JR., ED
|
MARTÍN, MARIO
|
Decano Cyrus O´Dell (6 ep.) |
|
CHASTAIN, JESSICA
|
MARTÍN, PILAR
|
Sarah Williams (1x07) |
|
SEYFRIED, AMANDA
|
MARTÍN, PILAR
|
Lilly Kane (2x01) |
|
HANNIGAN, ALYSON
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Trina Echolls |
|
CHUNG, JAMIE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Chica en la fiesta (3x09) |
|
WORTHINGTON, WENDY
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Farmacéutica (3x14) |
|
KOSTROFF, MICHAEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sr. Pope |
|
SCHRAM, JESSY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Hannah Griffith (2x13) |
|
STARZYK, DAVID
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Richard Casablancas (2x02, 03) |
|
KAUFMAN, ADAM (II)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
André (1x07) |
|
ROSE, ADAM
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Max |
|
LAWLESS, LUCY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Agente Morris (2x11) |
|
MOLINA, JAMES
|
PALOMO, ARTUR
|
Thumper (2x06) |
|
WOLFF, PATRICK
|
PERUCHO, ÁLVARO
|
Héctor |
|
DAGGS III, PERCY
|
PINILLOS, JESÚS
|
Wallace Fennel |
|
THORNHILL, LISA
|
PLAZA, ANA
|
Celeste Kane |
|
SHERIDAN, TAYLOR
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Danny Boyd |
|
GREENFIELD, MAX
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Leo D´Amato |
|
GIMPEL, ERICA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Alicia Fennel |
|
SEYFRIED, AMANDA
|
RADA, BLANCA
|
Lilly Kane |
|
PIERSON, GEOFF
|
RIVERO, APARICIO
|
Stewart Manning (2x04, 07) |
|
COLANTONI, ENRICO
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Keith Mars |
|
BELL, KRISTEN
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Veronica Mars |
|
RUDD, PAUL (I)
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Desmond Fellows (3x17) |
|
DAVIS, BRIANNE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Wendy (3x11) |
|
DOHRING, JASON
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Logan Echolls |
|
McLAUCHLIN, LAURA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Milf (2x13) |
|
BRESK, CARL
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Entrenador Preppernau |
|
PERRY, JOHN BENNETT
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Alan Moorehead |
|
GONZALO, JULIE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Parker Lee |
|
BARON, NATALIA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Carmen Ruiz |
|
SANDVIG, JAKE
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
J. B. Riley (2x13) |
|
JORDAN, JAMES (VII)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Tim Foyle (9 ep.) |
|
VAN WINKLE, TRAVIS
|
SEVILLA, PABLO
|
Patrick Nickerson (3x19) |
|
GRAYNOR, ARI
|
SORIA, CHARO
|
Jessie Doyle (2x02) |
|
OLIVIERI, DAWN
|
TAJADURA, MAITE
|
Maggie (2x15) |
|
MUR, CHRISTOPHER
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Paul Mann (2x15) |
|
WILLIAMS, CRESS
|
TENA, PEDRO
|
Nathan Woods (2ª temporada) |
|
HANSEN, RYAN
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Dick Casablancas |
|
SHERIDAN, KEVIN
|
VALDÉS, JAVIER
|
Sean Friedrich |
|
MUHNEY, MICHAEL
|
VAQUERO, PACO
|
Don Lamb |
|
LONG, LISA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Jessica Fuller |
|
SMITH, SCOTT ALAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Roger Hearst (3x08) |
|
PETERS, RICK
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Glenn |
|
LEN, MICHAEL
|
VIVAS, SARA
|
Bruno (2x02) |
|
BITTERMAN, ADAM
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
David "Curly" Moran |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALMAZÁN, JAVIER
|
Voces adicionales (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Locutor (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, CELIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LONDON, CARLOS
|
Jugador (2x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ELENA MARÍA
|
Voces adicionales (2x13) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-2004 y en España el 28-1-2006. Consta de 4 temporadas y 72 episodios. 2ª temporada dirigida por Ramiro de Maeztu. 3ª temporada dirigida por Raquel Martín en Abaira (Madrid). 3ª temporada traducida por Carolina Sastre. También distribuida originalmente por The CW Television Network (2006-) y Hulu (2019). También producida por Spondoolie Productions, Silver Pictures Television, Stu Segall Productions, Rob Thomas Productions y Warner Bros. Television. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2018 y febrero de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
