|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL CLUB DE LOS VILLANOS |
|
Título
Original: Mickey´s House of Villains |
|
Año de Grabación:
2002 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
VILLAR, ANTONIO
|
Traducción:
POST, KENNETH
|
Ajuste:
VILLAR, ANTONIO
|
Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
|
Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS HOME ENTERTAINMENT
|
Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
SAUGAR, JAVIER
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CUMMINGS, JIM
|
CANAL, TONY
|
Kaa |
BLAKESLEE, SUSANNE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Cruella De Vil |
CARROLL, PAT
|
CONESA, MATILDE
|
Úrsula |
WEINGER, SCOTT
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Aladdín |
TAYLOR, RUSSI
|
DE LA GALA, NONIA
|
Minnie Mouse |
RODDY, ROD
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Mike, el micrófono |
MacNEILLE, TRESS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Reina de Corazones |
GOLDTHWAIT, BOBCAT
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Pena |
FREEMAN, JONATHAN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Jafar |
FARMER, BILL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Goofy |
ANSELMO, TONY
|
LERA, HÉCTOR
|
Pato Donald |
MacNEILLE, TRESS
|
MATEOS, YOLANDA
|
Daisy |
NASH, CLARENCE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Juanito / Jorgito / Jaimito |
GOTTFRIED, GILBERT
|
MIEZA, ALBERTO
|
Iago |
WOODS, JAMES
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Hades |
PAULSEN, ROB
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Hades (canción) |
ALLWINE, WAYNE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Mickey Mouse |
WINCHELL, APRIL
|
PALACIOS, LAURA
|
Clarabella |
FREWER, MATT
|
SAIS, PEP
|
Pánico |
FIEDLER, JOHN (I)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Piglet |
CLEESE, JOHN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Narrador |
CUMMINGS, JIM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Lobo Feroz |
BURTON, COREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Chernabog |
BURTON, COREY
|
YSBERT, CARLOS
|
Capitán Garfio |
(DESCONOCIDO)
|
BRONSTON, ANDREA
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
CRUZ, TONY
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
CUERVO, EMILIO
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA PARRA, CARLOS
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, CANI
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Fantasma solitario 1 |
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, JOANNA
|
Coros |
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Fantasma solitario 4 |
|
Más información |
La película es de 2001. Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-9-2002. Incluye 3 cortometrajes clásicos que fueron estrenados originalmente con doblajes realizados en Los Ángeles y en Ciudad de Méjico: "Fantasmas solitarios" (1937), "Pato Donald y el gorila" (1944) y "Dulce o truco" (1952). Director general: Miguel Sigueros. Producción: José Luis García. Supervisor creativo: Santi Aguirre. Adaptadora musical: María Ovelar. Directores musicales: Santi Aguirre y María Caneda. Los coros fueron realizados en versión original por Tress MacNeille, Jeff Bennett y Jim Cummings.
|
|
|
|