| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CAMARADA |
|
| Título
Original: Paisà |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOMASTER (Zaragoza)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Productora:
ORGANIZZAZIONE FILM INTERNAZIONALI (OFI)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PASCA, ALFONSINO
|
AGUIRRE, OLGA
|
Pasquale (Ep. 2) |
|
MICHI, MARIA
|
AGUIRRE, OLGA
|
Francesca (Ep. 3) |
|
JONES, NEWELL
|
DESENTRE, ALFONSO
|
Capitán Jones (Ep. 5) |
|
CIGOLANI
|
DESENTRE, ALFONSO
|
Cigolani (Take 3) (Ep. 6) |
|
JOHNSON, DOTS
|
DESENTRE, ALFONSO
|
Joe, policía militar (Ep. 2) |
|
MEDIN, HARRIET
|
GALVE, MONTSE
|
Harriet, enfermera (Ep. 4) |
|
SAZIO, CARMELA
|
GALVE, MONTSE
|
Carmela (Ep. 1) |
|
BERG, LORENA
|
GÍAS, GLORIA
|
Señora Amelia (Ep. 3) |
|
MASINA, GIULIETTA
|
GÍAS, GLORIA
|
Mujer en escaleras (Ep. 4) |
|
PISACANE, CARLO
|
JOVEN, RICARDO
|
Anciano de Gela (Ep. 1) |
|
EDMONDS, DALE
|
MAGÉN, ANTONIO
|
Agente Dale (Take 3) (Ep. 6) |
|
LA PENNA, ANTHONY
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Tony soldado americano (Ep. 1) |
|
CIGOLANI
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Cigolani (Take 2) (Ep. 6) |
|
EDMONDS, DALE
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Agente Dale (Take 1) (Ep. 6) |
|
GORI, GIGI
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Partisano moribundo (Ep. 4) |
|
AVANZO, RENZO
|
PARDO, MIGUEL
|
Massimo (Ep. 4) |
|
EDMONDS, DALE
|
PARDO, MIGUEL
|
Agente Dale (Take 2) (Ep. 6) |
|
CIGOLANI
|
PARDO, MIGUEL
|
Cigolani (Take 1) (Ep. 6) |
|
VAN LOON, ROBERT
|
PARDO, MIGUEL
|
Joe, soldado americano (Ep. 1) |
|
TUBBS, WILLIAM
|
RINCÓN, JULIO
|
Capitán Bill Martin (Ep. 5) |
|
MOORE, GAR
|
USERO, JOSÉ ÁNGEL
|
Fred soldado americano (Ep. 3) |
|
WAGNER, HAROLD
|
USERO, JOSÉ ÁNGEL
|
Harry, soldado alemán (Ep. 1) |
|
WHALING ALLEN, JOHN
|
USERO, JOSÉ ÁNGEL
|
Soldado americano (Ep. 6) |
|
FELDMAN, ELMER
|
USERO, JOSÉ ÁNGEL
|
Capitán Feldman (Ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, OLGA
|
Chica (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, OLGA
|
Sobrino (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, OLGA
|
Mujer en la escalera 2 (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, OLGA
|
Mujer en la calle 1 (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, OLGA
|
Mujer en calle 2 (Take 1) (E4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, OLGA
|
Voces adicionales (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, OLGA
|
Niño (Ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, OLGA
|
Mujer (Ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, OLGA
|
Campesina (Ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, OLGA
|
Mujer 1 (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, OLGA
|
Prostituta 3 (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALAYA, JOSÉ ANTONIO
|
Hermano cocinero (Ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DESENTRE, ALFONSO
|
Voces adicionales (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DESENTRE, ALFONSO
|
Vecino del tío (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DESENTRE, ALFONSO
|
Luca (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DESENTRE, ALFONSO
|
Voces adicionales (Ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÍAS, GLORIA
|
Enfermera (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÍAS, GLORIA
|
Vecina de Massimo (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÍAS, GLORIA
|
Criada del tío (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÍAS, GLORIA
|
Mujer en calle 2 (Take 2) (E4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÍAS, GLORIA
|
Mujer 2 (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÍAS, GLORIA
|
Anciana (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVEN, RICARDO
|
Voces adicionales (Ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVEN, RICARDO
|
Voces adicionales (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVEN, RICARDO
|
Voces adicionales (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVEN, RICARDO
|
Voces adicionales (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVEN, RICARDO
|
Tío (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVEN, RICARDO
|
Partisano 3 (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVEN, RICARDO
|
Partisano 7 (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVEN, RICARDO
|
Campesino 1 (Ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVEN, RICARDO
|
Padre Salvatore (Ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAÍN, ANA
|
Voces adicionales (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAÍN, ANA
|
Voces adicionales (Ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAÍN, ANA
|
Prostituta 2 (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAÍN, ANA
|
Voces adicionales (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAÍN, ANA
|
Niño ratero 4 (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAÍN, ANA
|
Niño ratero 2 (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, GABRIEL
|
Voces adicionales (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, GABRIEL
|
Fray Raffaello (Ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, GABRIEL
|
Policía (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAGÉN, ANTONIO
|
Partisano 4 (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAGÉN, ANTONIO
|
Voces adicionales (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAGÉN, ANTONIO
|
Necesitado (Ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAGÉN, ANTONIO
|
Padre Claudio (Ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAGÉN, ANTONIO
|
Voces adicionales (Ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAGÉN, ANTONIO
|
Partisano 1 (Ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAGÉN, ANTONIO
|
Voces adicionales (Ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Partisano 4 (Ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Voces adicionales (Ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Niño ratero 3 (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Faquir (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Voces adicionales (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Policía militar 1 (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Antonio (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Voces adicionales (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Campesino 2 (Take 2) (Ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Padre superior (Ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Voces adicionales (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Partisano 9 (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Partisano 1 (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVOA, CHEMA
|
Partisano 2 (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVOA, CHEMA
|
Partisano 6 (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVOA, CHEMA
|
Marco (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVOA, CHEMA
|
Compañero de Gigi (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVOA, CHEMA
|
Fray Pacífico (Take 1) (Ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVOA, CHEMA
|
Hermano vicario (Ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVOA, CHEMA
|
Voces adicionales (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDO, MIGUEL
|
Voces adicionales (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDO, MIGUEL
|
Policía militar 2 (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDO, MIGUEL
|
Titiritero 1 (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDO, MIGUEL
|
Voces adicionales (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDO, MIGUEL
|
Hombre 1 (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDO, MIGUEL
|
Hombre 2 (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDO, MIGUEL
|
Voces adicionales (Ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDO, MIGUEL
|
Partisano 3 (Ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDO, MIGUEL
|
Fray Pacífico (Take 2) (Ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDO, MIGUEL
|
San Marco (Ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDO, MIGUEL
|
Voces adicionales (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RINCÓN, JULIO
|
Enfermero (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RINCÓN, JULIO
|
Padre de la chica (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RINCÓN, JULIO
|
Hombre en la escalera (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RINCÓN, JULIO
|
Partisano 8 (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RINCÓN, JULIO
|
Campesino 2 (Take 1) (Ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RINCÓN, JULIO
|
Marido (Ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALINAS, MARÍA
|
Voces adicionales (Ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALINAS, MARÍA
|
Voces adicionales (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALINAS, MARÍA
|
Niño ratero 5 (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALINAS, MARÍA
|
Niño ratero 1 (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALINAS, MARÍA
|
Taquillera (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALINAS, MARÍA
|
Prostituta 1 (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
USERO, JOSÉ ÁNGEL
|
Voces adicionales (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
USERO, JOSÉ ÁNGEL
|
Fred (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
USERO, JOSÉ ÁNGEL
|
Chico ratero 1 (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
USERO, JOSÉ ÁNGEL
|
Voces adicionales (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
USERO, JOSÉ ÁNGEL
|
Titiritero 2 (Ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
USERO, JOSÉ ÁNGEL
|
Soldado alemán (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
USERO, JOSÉ ÁNGEL
|
Chico (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
USERO, JOSÉ ÁNGEL
|
Soldado británico (Ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
USERO, JOSÉ ÁNGEL
|
Partisano 2 (Ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
USERO, JOSÉ ÁNGEL
|
Voces adicionales (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
USERO, JOSÉ ÁNGEL
|
Carlo (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
USERO, JOSÉ ÁNGEL
|
Hijo de la vecina (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
USERO, JOSÉ ÁNGEL
|
Gigi (Ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
USERO, JOSÉ ÁNGEL
|
Partisano 5 (Ep. 4) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 10-12-1946. Episodios:
1: Sicilia.
2: Napoles.
3: Roma.
4: Florencia.
5: Appennino Emiliano.
6: Porto Tolle. En la película se hablan 3 idiomas: italiano, inglés y alemán. En este doblaje optaron por doblar sólo los diálogos en italiano dejando los demás en V.O.S. Algunos actores sólo tienen algunas palabras o pocas frases dobladas al castellano. También producida por Foreign Film Productions. Ficha aportada por Josef y El Morenus_ZGZ. Introducida y con muestras de David Díaz en febrero de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
