| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TOUGEN ANKI |
|
| Título
Original: Tougen Anki |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DE GRACIA, ÁNGEL
|
| Traducción:
DONCEL-MORIANO, SALOMÓN
|
| Ajuste:
SCHÜBEL, MAXIMILIAN
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
POSA, TONI / CAMAS, MARC |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KOBAYASHI, MISAO
|
(DESCONOCIDO)
|
Gran Emperador (1x01) |
|
KANAZAWA, MAI
|
(DESCONOCIDO)
|
Mary Aki (1x13) |
|
NAKANO, SAIMA
|
(DESCONOCIDO)
|
Hana Kobayashi (1x14) |
|
ÔBUCHI, NONOKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Hermana de Hana (1x14) |
|
TAKEUCHI, EMIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Asumi Momoido (1x17) |
|
MAEKAWA, RYÔKO
|
AGULLÓ, ELIZABETH
|
Hazuki Momoido (1x17) |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
ALBIAC, DANI
|
Hayate Momoido |
|
MIZUNAKA, MASAAKI
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Manaka Momobe |
|
TOKI, SHUNICHI
|
BALLART, MARIO
|
Mikado Momodera |
|
SUZUSHIRO, SAYUMI
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Ruru (1x08) |
|
TAKADA, YÛKI
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Hina Momota |
|
ÔHATA, SHINTARÔ
|
CANALS, RAMÓN
|
Jefe Kanto (1x14-15, 18-19) |
|
IZAWA, MAKI
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Paciente anciana (1x16) |
|
URA, KAZUKI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Shiki Ichinose |
|
SAWASHIRO, CHIHARU
|
DE LA CALLE, MARCOS
|
Shinya Momoiwa |
|
NISHIYAMA, KÔTARÔ
|
DE LA IGLESIA, GERARD
|
Jin Kogasaki |
|
KANEKO, HAYATO
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Feriante (1x13) |
|
ISHIYA, HARUKI
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Kaoru Namikido |
|
KOYAMA, TSUYOSHI
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Tsuyoshi Ichinose |
|
KOIWAI, KOTORI
|
GARRÉS, IRENE
|
Mei |
|
YAOYA, KYÔ
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Recepcionista hospital (1x14) |
|
UCHIDA, SHÛ
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Jin Kogasaki (niño) (1x17) |
|
KISHIO, DAISUKE
|
MANI, SERGI
|
Tsubakiri Momomiya |
|
OGATA, MEGUMI
|
MATA, CARLOS
|
Director |
|
TAMARU, ATSUSHI
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Masumi Yodogawa |
|
SAKATA, SHÔGO
|
NAVARRO, MARCEL
|
Ikari Yaoroshi |
|
MURASHIMA, SHINNOSUKE
|
NICOLAU, LLUÍS
|
Altavoz (1x04) |
|
ONO, YÛKI
|
NÚÑEZ, GERRY
|
Osuke Momokado |
|
GÔDA, HOZUMI
|
ÒDENA, PEPE
|
Narrador |
|
TAMURA, WATARU
|
ÒDENA, PEPE
|
Emperador 1 (1x01) |
|
SHINOMIYA, GÔ
|
ÒDENA, PEPE
|
Padre de Mei (1x07, 10) |
|
IWASAWA, TOSHIKI
|
ÒDENA, PEPE
|
Doctor (1x16) |
|
KIMURA, RYÔHEI
|
OLMO, SERGIO
|
Kyoya Oiranzaka |
|
YAUTA, KATSUMI
|
PALAU, ERIC
|
Emperador 2 (1x01) |
|
ISE, MARIYA
|
PÉREZ, MELANIA
|
Yomogi Momokusa |
|
HANAE, NATSUKI
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Juji Yusurube |
|
MIURA, KAITO
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Rokuro Kiriyama |
|
ISHIGAMI, SHIZUKA
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Shiki (niño) (1x01-02, 06) |
|
MATSUMOTO, SACHI
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Madre de Mei (1x07, 10) |
|
KUME, AKARI
|
ROSAS, MARÍA
|
Enfermera (1x05, 07) |
|
ASANUMA, SHINTARÔ
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Tsukuyomi Momoka |
|
TERAKAWA, AIMI
|
VIDAL, LAIA
|
Kuina Sazanami |
|
MASUTANI, YASUNORI
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Samidare Momoya |
|
IWAMI, MANAKA
|
VILCHES, ROSER
|
Homare Byobugaura |
|
(DESCONOCIDO)
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLART, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLAU, LLUÍS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÒDENA, PEPE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, INMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OTERO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALAU, ERIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSAS, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SCHÜBEL, MAXIMILIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, LARA
|
Operadora Momo (1x14) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en VOSE el 11-07-2025 y doblada el 25-07-2025. Consta de 24 episodios. Gestión de proyectos: Clara Guillén. Ayudante de producción: Mar Durán. Ficha aportada por Persona e introducida en enero de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
