| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL ASCENSOR (1983) |
|
| Título
Original: De lift |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Traducción:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Ajuste:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
ARCADE PICTURES
|
| Productora:
FIRST FLOOR FEATURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
THOOLEN, GERARD
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Vigilante nocturno |
|
WITSCHGE, COR
|
CARRILLO, LUIS
|
Portero Kees |
|
VALCKE, SERGE-HENRI
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Psiquiatra Kraayevanger |
|
VAN DALSUM, JOSINE
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Saskia Adelaar |
|
RÖMER, PIET
|
DICENTA, DANIEL
|
Ravensteijn |
|
VROOM, SIEM
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Inspector de policía |
|
STAPEL, HUUB
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Felix Adelaar |
|
DAGELET, HANS
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Spiekerman |
|
VAN AMMELROOY, WILLEKE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Mieke de Beer |
|
KUYER, SYDNEY
|
JARA, AMELIA
|
Bertie Adelaar |
|
PRINS, KEES
|
JOVER, EDUARDO
|
Vigilante nocturno Keith |
|
VAN MELLO, LUK
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Jefe de mantenimiento |
|
SCHEFFER, DICK
|
MORENO, EDUARDO
|
Gerente |
|
DE GRAAF, MANFRED
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Agente inmobiliario Spetinga |
|
MASCINI, PEER
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Profesor |
|
ABSPOEL, AB
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Jefe empresa ascensores |
|
ONRUST, EMMA
|
TORCAL, SELICA
|
Karin Adelaar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Klaus |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARIAS, SALVADOR
|
Rinus |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Empleado empresa ascensores |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Ligue de Ravensteijn |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Kobi |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Kron |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Ayudante Smit |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Empleado del restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, NACHO
|
Busch |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASSIP, MARÍA
|
Chica con Rinus y Klaus |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Amigo de Felix y Saskia |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Empleado del manicomio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Amiga de Felix y Saskia |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Holanda el 11-5-1983 y en España el 25-5-1984. También distribuida originalmente por Tuschinski Film Distribution. También producida por Sigma Film Productions. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Cunez en octubre de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
