| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CAMPEONES HACIA EL MUNDIAL: OLIVER Y BENJI |
|
| Título
Original: Kyaputen Tsubasa: Road to 2002 |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
RADA, BLANCA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
DESCONOCIDO
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ELASTIC RIGHTS
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NISHIMURA, HITOSHI
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Carlos Santana |
|
TAKANO, URARA
|
BALAS, JAVIER
|
Bruce Harper |
|
SHIMOZAKI, HIROSHI
|
BOSCH, EDUARDO
|
Karl-Heinz Schneider |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
BOSCH, EDUARDO
|
Clifford Yuma |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Benji Price |
|
NISHIMURA, JIN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Padre de Tom Baker |
|
ENOMOTO, ATSUKO
|
CERVANTES, CARMEN
|
Patti |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Ed Warner |
|
MIYAMOTO, RYOU
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Roberto Sedinho |
|
TOKITA, HIKARU
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Patrick Everett / Shinda (s.) |
|
ÔHATA, SHINTARÔ
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Juan Díaz |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
JARA, IVÁN
|
Pepe |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
JARA, IVÁN
|
Alan Crockett |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
MOLINA, CHELO
|
Ted Carter |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
MORATALLA, CHOLO
|
Mark Lenders |
|
ÔMOTO, MAKIKO
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Yoshiko Fujisawa |
|
ORIKASA, AI
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Julian Ross (niño) |
|
MIYAZAKI, ISSEI
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Julian Ross |
|
ISHIDA, AKIRA
|
PINILLOS, JESÚS
|
Philip Callaghan |
|
NAGASAWA, MIKI
|
PONCE, MARGARITA
|
Arthur |
|
SASAKI, YÔKO
|
PONCE, MARGARITA
|
Madre de Oliver |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Katagiri |
|
TSUMURA, MAKOTO
|
RADA, BLANCA
|
Sandy Winters |
|
USUI, TAKAYASU
|
RADA, BLANCA
|
Paul Diamond |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
ROBLES, DAVID
|
Pierre Leblanc |
|
MORIKUBO, SHOWTARO
|
ROBLES, DAVID
|
Rob Denton |
|
TOKITA, HIKARU
|
ROBLES, DAVID
|
Patrick Everett / Shinda |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Comentarista |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
ROMERO, RAFA
|
Willem |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Oliver Atton |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
SEVILLA, PABLO
|
Dario Belli |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
VIVAS, SARA
|
Tom Baker |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, MARIO
|
González |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Entrenador |
|
(VOZ)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Pascal |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Kaiser |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ADOLFO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 7-10-2001 y en España en 2002. Consta de 52 episodios. También emitida en Cartoon Network. También distribuida originalmente por Animax. También producida por Morena Films, Fox Kids y Televisión Española (TVE). Ficha ampliada por Bárbara Pérez. Corregida y también ampliada por Iván Postigo con datos de Shizaman en abril de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
