| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA SUSTANCIA |
|
| Título
Original: The Substance |
|
| Año de Grabación:
2024 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
VALDÉS, JAVIER
|
| Traducción:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajuste:
JUANES, LUZ
|
| Estudio de
Grabación:
AD HOC STUDIOS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ELÁSTICA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
MUBI
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
PLEGUEZUELOS, PEPE |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HAMILTON-CLARK, EDWARD
|
ACASO, FERNANDO
|
Fred |
|
RIPPY, NATHAN
|
AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Ayudante dirección show |
|
GREER, ROBIN (II)
|
CANTOLLA, GUSTAVO
|
Enfermero |
|
SELLIER, IVAN
|
CANTOLLA, GUSTAVO
|
Hombre que grita #2 |
|
SALEM, OSCAR
|
CANTOLLA, GUSTAVO
|
2ª ayudante dirección |
|
ERICKSON, CHRISTIAN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Viejo en cafetería |
|
SACHOT, MANON
|
CANTOS, SUSANA
|
Pareja cóctel |
|
WINGATE, AKIL
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Entrevistador en TV |
|
KNIGHT, DANIEL
|
CLAVIJO, VÍCTOR
|
Director de casting |
|
LORGNIER, AURÉLIEN
|
DICENTA, JACOBO
|
Hombre que grita #1 |
|
BAILLE, AXEL
|
DICENTA, JACOBO
|
Fotógrafo |
|
COLOMBE, VINCENT
|
DICENTA, JACOBO
|
Hombre traje #2 |
|
ROYER, NICHOLAS
|
DICENTA, JACOBO
|
Hombre ascensor |
|
DESMOND, ANDREW
|
DICENTA, JACOBO
|
Hombre cumpleaños |
|
MOORE, DEMI
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Elisabeth Sparkle |
|
PUECH, LAURA
|
HERNANDO, LAURA
|
Isabella |
|
BOSSINA, VIVIANE
|
HERNANDO, LAURA
|
Asistente de Sue |
|
LAFONT, REBECCA
|
HERNANDO, LAURA
|
Mujer cumpleaños |
|
JUSKIEWICZ, MICHEL
|
HIJAS, NACHO
|
George |
|
GARCÍA, DIEGO HUGO
|
HIJAS, NACHO
|
Diego |
|
QUALLEY, MARGARET
|
JENNER, MICHELLE
|
Sue |
|
QUAID, DENNIS
|
LANGA, RAMÓN
|
Harvey |
|
HENDERKOTT, JISELLE
|
LUCA DE TENA, ÁFRICA
|
Chica casting |
|
MCCLURG, MARIA
|
LUCA DE TENA, ÁFRICA
|
Mujer cumpleaños |
|
CHIDESTER, RYAN
|
MANRIQUE, JUANQUI
|
Tramoyista |
|
MORTON, TOM
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Doctor |
|
BEAN, YANN
|
MUELAS, IVÁN
|
La Sustancia |
|
CARLEY, JONATHON
|
MUÑOZ, JUAN CARLOS
|
Ayudante casting |
|
HOFSTETTER, TIFFANY
|
NIETO, INMA
|
Estilista show |
|
LESAGE, OSCAR
|
NOLLA, XAVIER
|
Troy |
|
JORELLE, BESTIEN
|
NOLLA, XAVIER
|
Pareja cóctel |
|
MURRAY, CHARLOTTE
|
SÁNCHEZ MOLINA, CARMEN
|
Camarera |
|
ABRAMS, GORE
|
SEVILLA, PABLO
|
Oliver |
|
SCHURER, PHILIP
|
TORTAJADA, ISAAC
|
Hombre que grita #3 |
|
LURET, MATTHEW
|
TORTAJADA, ISAAC
|
Floor runner |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 20-9-2024 y en España el 11-10-2024. Ayudante de dirección: Inés Cron.
Técnicos de grabación de diálogos: Adrián Valdés, Adrián Cepeda, Alberto Serrano, Omar El Yedidi. Ficha aportada por García e introducida en octubre de 2024. Ampliada ese mismo mes.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
