| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA MELANCOLÍA DE HARUHI SUZUMIYA |
|
| Título
Original: Suzumiya Haruhi no Yûutsu |
|
| Año de Grabación:
2023 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CASTILLEJO, ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
BLACK NOISE (Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
CHIBA TV
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NAKAMICHI, MIHOKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre (ep. 21) |
|
DOMON, JIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Enano (ep. 24) |
|
SAITÔ, KIMIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Anciana A (ep. 25) |
|
ISHIGAMI, YÛICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Miembro A Cdi (ep. 27) |
|
FURUYA, MITSUAKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Miembro C Cdi (ep. 27) |
|
MIKAMI, SHIORI
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica A (ep. 20) |
|
HIROE, MINA
|
ANDRÉS, EVA
|
Mizuki Okajima (ep. 26) |
|
SHIRAISHI, MINORU
|
ARANDA, RUBÉN
|
Taniguchi |
|
MATSUMOTO, MEGUMI
|
BARBER, FERNANDO
|
Kunikida |
|
KUWATANI, NATSUKO
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Ryoko Asakura |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
CHICO, PABLO
|
Yutaka Tamaru (ep. 10-11) |
|
ISHIKAWA, DAISUKE
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Capitán equipo de béisbol (07) |
|
KANEKO, HIDEHIKO
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Capitán Kamigahara Pirates (7) |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Kyon |
|
NAGATA, RYÔKO
|
FERRER, AITANA
|
Takako Nakanishi (ep. 26) |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Keiichi Tamaru (ep. 10-11) |
|
KADOWAKI, MAI
|
GIL, CRISTINA
|
Miyuki Enomoto (ep. 26) |
|
ÔMAE, AKANE
|
GIL, CRISTINA
|
Sonou Mori (ep. 10-11) |
|
AOKI, SAYAKA
|
GINER, MIRY
|
Hermana de Kyon |
|
HIBI, AIKO
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Anciana B (ep. 25) |
|
OGATA, KENICHI
|
LIBEROS, ARTURO
|
Shamisen (ep. 24-25) |
|
GOTÔ, YÛKO
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Mikuru Asahina |
|
HIRANO, AYA
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Haruhi Suzumiya |
|
NAKAYAMA, SARA
|
MONTESINOS, ANNA
|
Mai Zaizen (ep. 26) |
|
SAITÔ, YUKA
|
MONTESINOS, ANNA
|
Chica B (ep. 20) |
|
KOMIYA, GOICHI
|
MORENO, ALEX
|
Vendedor de máscaras (ep. 12) |
|
KOBUSHI, NOBUYUKI
|
MOTOS, JESÚS
|
Pres. Club informática (ep. 2) |
|
ONO, DAISUKE
|
MOTOS, JESÚS
|
Itsuki Koizumi |
|
CHIHARA, MINORI
|
MUÑOZ, NINA
|
Yuki Nagato |
|
YANAGISAWA, EIJI
|
NÁCHER, RAFA
|
Kiyosumi Morimura (ep. 25) |
|
TASAKA, HIDEKI
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Guerrero (ep. 24) |
|
HIRAMATSU, HIROKAZU
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Eijiro Omori (ep. 21, 28) |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Monje (ep. 22) |
|
NAGANO, YOSHIKAZU
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Vendedor de máscaras (ep. 13) |
|
INOUE, GÔ
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Vendedor de máscaras (ep. 14) |
|
SATO, KOUTA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Vendedor de máscaras (ep. 15) |
|
TAKAKUWA, MITSURU
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Vendedor de máscaras (ep. 16) |
|
SAITÔ, YASUFUMI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Vendedor de máscaras (ep. 17) |
|
YOSHIDA, RYÛICHI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Vendedor de máscaras (ep. 18) |
|
INAMURA, TOHRU
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Vendedor de máscaras (ep. 19) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Hajime Arakawa (ep. 10-11) |
|
ÔHASHI, TAKAMASA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Catcher Kamigahara Pirates (7) |
|
TASAKA, HIDEKI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Locutor de béisbol (ep. 12-19) |
|
YASUHIRO
|
RIQUELME, JOSÉ LUIS
|
Miembro B Cdi (ep. 27) |
|
UCHIDA, AYA
|
ROMERO, NINA
|
Hijo (ep. 21) |
|
KOBUSHI, NOBUYUKI
|
SENDÍN, ERNEST
|
Pres. Club informática (ep.27) |
|
YASUHIRO
|
SENDÍN, ERNEST
|
Miembro B Cdi (ep. 02) |
|
FURUYA, MITSUAKI
|
SERRA, EUGENI
|
Miembro C Cdi (ep. 02) |
|
AONO, TAKESHI
|
SOLER, JOSEMA
|
Encargado (ep. 05) |
|
MOCHIZUKI, KENICHI
|
SOLER, JOSEMA
|
Yusuke Suzuki (ep. 25) |
|
ISHIGAMI, YÛICHI
|
SORNI, SACHA
|
Miembro A Cdi (ep. 02) |
|
YANAGISAWA, EIJI
|
TERUEL, CARLES
|
Profesor Okabe (ep. 01, 04) |
|
MATSUOKA, YUKI
|
YUSTE, PAULA
|
Tsuruya |
|
SHIRATORI, YURI
|
YUSTE, PAULA
|
Emili Kimodori (ep. 09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño (ep. 21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Profesor (ep. 25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño de fondo 2 (ep. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Megafonía del festival (16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANDRÉS, EVA
|
Megafonía de la escuela (20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBONELL, LIDIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELHOM, ARAM
|
Presentador TV (ep. 24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, AITANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIÑÓ, NOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOTOS, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVER, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Megafonía de la estación (28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Hombre del carro (ep. 25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Profesor (ep. 04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Entrenador (ep. 09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Juez de salida (ep. 20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIQUELME, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Anunciante (ep. 26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Niño (ep. 17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Niño (ep. 19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Niño de fondo 1 (ep. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Miembro de banda (ep. 26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORNI, SACHA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICEDO, JAIME
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 2-4-2006 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 28-04-2023. Consta de 2 temporadas y 28 episodios. La primera temporada se estrenó en Japón con los episodios desordenados y cuando se estrenó la segunda se mezclaron los nuevos episodios con los antiguos, también desordenados. La versión distribuida, y que consta en esta ficha, sigue el orden cronológico, saltando entre episodios de la primera y la segunda temporada. Ficha aportada por borjito2 y Guille Skye e introducida en agosto de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
