|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CAMINO A BELÉN |
|
Título
Original: Jorney to Bethlehem |
|
Año de Grabación:
2023 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Musical |
Dirección:
ANTELO, MIGUEL
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
ANTELO, MIGUEL
|
Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
|
Distribuidora
Original:
SONY PICTURES RELEASING
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SERRA, RICARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Censista |
MERINO, ANDRÉS
|
(DESCONOCIDO)
|
Jesús (niño) |
MANHEIM, MILO
|
ANTELO, MIGUEL
|
José (diál. y canc.) |
ARNAO, ZOÉ
|
CACHIMBO, VALENTINA
|
Pastora (villancico) |
BELICHA, YAËL
|
CANO, OLGA
|
Elisabet |
BANDERAS, ANTONIO
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Herodes |
PETERS, MORIAH
|
CORTÉS, EVA MARÍA
|
Débora (canciones) |
RIVERI, DANIELA
|
DACHS, ANA
|
Sirvienta (canción inicial) |
DJALILI, OMID
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Melchor (diál. y canc.) |
MANJI, RIZWAN
|
FERRANDO VILAPLANA, JAIME
|
Gaspar (diál. y canc.) |
LECRAE
|
GARAY, HÉCTOR
|
Arcángel Gabriel |
PALOMO, FIONA
|
GARCÍA, ANABEL
|
María (canciones) |
SMALLBONE, JOEL
|
GÓMEZ, SAMUEL
|
Antípatro (canciones) |
BORRACHERO, ALICIA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Raquel |
PETERS, MORIAH
|
LORRIO, ALEXIA
|
Débora |
AIJÓN, PEDRO
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Teniente |
GIL, STEPHANIE
|
PÉREZ, RAQUEL
|
Rebeca (diál. y canc.) |
BANDERAS, ANTONIO
|
PILAS, MANU
|
Herodes (canciones) |
PIGEM, MARÍA PAU
|
PLAZA, ANA
|
Ana |
CANTOS, ANTONIO
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Joaquín |
GIL, ANTONIO
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Jacob |
SMALLBONE, JOEL
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Antípatro |
SEGERS, GENO
|
SOTO, ADRIÁN
|
Baltasar (canciones) |
SEGERS, GENO
|
TENA, PEDRO
|
Baltasar |
PALOMO, FIONA
|
VILLA, SANDRA
|
María |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-11-2023 y en España el 15-12-2023. Dirección y adaptación musical: Miguel Antelo. Los cantantes de la ficha también formaron parte de los coros. Antonio Banderas no permitió que su canción se escuchara doblada en la película y, aunque ya había sido doblada por Manu Pilas, finalmente se dejó en versión original. No obstante, en la banda sonora disponible en plataformas digitales sí puede escucharse dicha canción en castellano. Ficha ampliada y corregida por Santacruz, Fandisgis, Miguel Antelo, Eva María Cortés, Adrián Soto, Manu Pilas, Javier Cámara, KingmarAres, borjito2 y arkham45128.
|
|
|
|