|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
BIONICLE: LA MÁSCARA DE LA LUZ |
|
Título
Original: Bionicle: The Mask of Light |
|
Año de Grabación:
2003 |
|
Distribución:
Vídeo |
Género:
Animación |
Dirección:
BETETA, LORENZO
|
Traducción:
SALIDO, IGNACIO
|
Ajuste:
BETETA, LORENZO
|
Estudio de
Grabación:
SINTONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
Distribuidora
Original:
MIRAMAX FILMS
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
McNEIL, SCOTT
|
ACASO, FERNANDO
|
Tahu Nuva |
BARR, KATHLEEN
|
ANGULO, VICTORIA
|
Gali Nuva |
WILSON, DALE
|
BETETA, LORENZO
|
Lewa Nuva |
ZANNI, CHIARA
|
BORDALLO, MAR
|
Hahli |
TOCKAR, LEE
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Makuta |
GAZE, CHRISTOPHER
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Turaga Vakama |
EWEN, LESLEY
|
DONATE, ISABEL
|
Turaga Nokama |
DOBSON, MICHAEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Kopaka Nuva |
MICHAS, JASON
|
JARA, IVÁN
|
Takua/Takanuva |
DEVALL, TREVOR
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Potahu Nuva |
McNEIL, SCOTT
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Onua Nuva |
HARRIS, DOC
|
LÓPEZ, ALFONSO
|
Comentarista del Kolhii |
WILSON, DALE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Turaga Onewa |
FRANCIS, ANDREW
|
ROMERO, RAFA
|
Jaller |
DOBSON, MICHAEL
|
SEVILLA, PABLO
|
Hewkii |
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GUIXÁ, MARTA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PUEBLA, PILAR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE. UU. el 16-09-2003. Ingeniero de sonido: Alberto Delgado. Supervisión creativo: Miguel Ángel Poveda. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Ficha aportada por Emilo445 e introducid en septiembre de 2022.
|
|
|
|