|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL PUENTE DE SAN LUIS REY |
|
Título
Original: The Bridge of San Luis Rey |
|
Año de Grabación:
2004 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
CALVO, RAFAEL
|
Traducción:
GRANGE, MATILDE
|
Ajuste:
CALVO, RAFAEL
|
Estudio de
Grabación:
DIGIT SOUND (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
METROPOLITAN FILMEXPORT
|
Productora:
METROPOLITAN FILMEXPORT
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARDO |
Técnico
de sala:
JIMÉNEZ, CRISTINA
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LÓPEZ DE AYALA, PILAR
|
BARBARÁ, MARTA
|
Perichole |
BYRNE, GABRIEL
|
BRAU, JORDI
|
Fray Junípero |
ABRAHAM, F. MURRAY
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Virrey |
DE ANDRÉS, CHRISTOPHER
|
DE ANDRÉS, CHRISTOPHER
|
Criado |
CHAPLIN, GERALDINE
|
GALLEGO, JULIA
|
Abadesa |
KEITEL, HARVEY
|
GARCÍA, CAMILO
|
Tío Pío |
GAVIRA, EMILIO
|
GAVIRA, EMILIO
|
Enano |
LE BIHAN, SAMUEL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Don Vicente |
SHERIDAN, JIM
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Rey |
PINON, DOMINIQUE
|
PERA, JOAN
|
Petimetre |
BATES, KATHY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Doña María |
DE NIRO, ROBERT
|
SOLANS, RICARDO
|
Arzobispo |
DEQUENNE, ÉMILIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Doña Clara |
LYNCH, JOHN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Capitán Alvarado |
DOMÍNGUEZ, ADRIANA
|
VALLS, ISABEL
|
Pepita |
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido en 2004, en Francia el 25-5-2005 y en España el 22-12-2004. Ayudante de dirección: Pep Orra. Supervisión: José Luis Sansalvador. También distribuida originalmente por Senator International. También producida por Tribeca Productions, Davis-Films, Bridge, Kanzaman, Spice Factory, Movision, Scion Films y Pembridge Pictures. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.
|
|
|
|