Portal en permanente actualización: 30 de Enero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Master Online Locución y Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL LENGUAJE DE LOS SUEÑOS



Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The Sleeping Dictionary
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traducción: GRANGE, MATILDE
 Ajuste: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: FINE LINE FEATURES
 Productora: FINE LINE FEATURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  INOCIAN, JUNIX   BELLIDO, MANUEL  Famous, el cocinero
  ALBA, JESSICA   BORDALLO, MAR  Selima
  SALLEH, EUGENE   CARRILLO, DAVID  Belansai, el hijo del jefe
  HOSKINS, BOB   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Henry Bullard
  BLETHYN, BRENDA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Aggie Bullard
  DANCY, HUGH   HERNÁN, DAVID  John Truscott
  MORTIMER, EMILY   LÓPEZ, CONCHI  Cecil Bullard
  TAYLOR, NOAH   TEIXEIRA, JORGE  Neville Shipperly
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Mujer
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Guerrero
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, BELÉN  Niño
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Oficial
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Cura
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Sikh
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en 2003, en EE.UU. el 18-2-2003 y en Alemania el 10-7-2003.

También distribuida originalmente por GAGA y Warner Home Video.

También producida por Hat Trick Productions, Katira Productions GmbH & Co. KG y New Line Productions.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9666
 Actores Originales: 186075
 Directores: 892
 Ajustadores: 662
 Traductores: 842
 Subtituladores: 351
 Audiodescriptores 9
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1447
 Distribuidoras Originales: 3719
 Productoras: 10098
 Agencias: 80


 Películas: 35554
 Series TV: 9378
 Musicales: 129
 Animación: 2233
 Documentales: 3117
 Docurealities: 512
 Audiolibros: 897
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1527
 Capítulos: 2818
 Videojuegos: 1139
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com