| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LAS CHICAS DE ORO [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Golden Girls |
|
| Año de Grabación:
1987 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LARNER, ESTHER
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer (2x19) |
|
PRICE, JODY
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera (2x20) |
|
HARNICK, JANE
|
(DESCONOCIDO)
|
Jenny Corliss (2x26) |
|
SPOKE, SUANNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer en vestíbulo (2x02) |
|
KINKADE, AMELIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Buscona 2 (2x02) |
|
CURRIE, SONDRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Margaret Spencer (2x06) |
|
WAYNE, DAVID
|
ACASO, FÉLIX
|
Papaíto (2x06) |
|
WEBBER, JEFFREY
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Bobby Spina (2x25) |
|
BURTON, CHRISTOPHER
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Norman Henderson (2x16) |
|
BERNSTEIN, NAT
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Padre de Emily (2x16) |
|
BOUVIER, CHARLES
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Payaso (2x17) |
|
ERIKSON, CHARLES
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Tony (2x18) |
|
McGEARY, BARNEY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Padre Callahan (2x18) |
|
KRAMER, STEVE
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dr. Stephen Deutsch (2x13) |
|
MACHADO, MARIO
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Locutor deportivo (2x13) |
|
BIRNEY, FRANK
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Director de escena (2x14) |
|
BERNSTEIN, NAT
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dr. Wallerstein (2x15) |
|
WHIPP, JOSEPH
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dr. Gordon Taylor (2x20) |
|
OLCOTT, CHIP
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Burt Nesbitt (2x21) |
|
GOLDMAN, DANNY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Hombre en cine (2x21) |
|
MUSCAT, MIKE
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Camarero (2x22) |
|
SHADIX, GLENN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Músico (2x22) |
|
PERPICH, JONATHAN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dennis (2x23) |
|
LEISURE, DAVID
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Oliver (2x26) |
|
STERLING, PHILIP
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dr. Barensfeld (2x01) |
|
MICHAELSON, RON
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Carl (2x02) |
|
RUBENSTEIN, PHIL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Exterminador (2x02) |
|
KAPRA, RON
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Gerente del hotel (2x02) |
|
LA GRUA, TOM
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Vinnie (2x03) |
|
HAYMER, JOHNNY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Presidente del comité (2x04) |
|
JACOBY, SCOTT
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Michael Zbornak (2x07) |
|
PORTER, BRETT
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Winston Hardwick III (2x08) |
|
KISER, TERRY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Santa Claus (2x11) |
|
DANIELS FRIEDMAN, BUDDY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Hare Krishna (2x11) |
|
SABBE, ODIL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Bob (2x13) |
|
NELSON, CRAIG RICHARD
|
AYONES, MIGUEL
|
Sr. Thurber (2x11) |
|
ALFASA, JOE
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Tony (2x19) |
|
DRAKE, COLIN
|
CALVO, EDUARDO
|
Wilfred W. Cheswick (2x10) |
|
RODRIGUEZ, PAUL
|
CECILIO, PACO
|
Ramone (2x08) |
|
MARTIN, NAN
|
CONESA, MATILDE
|
Frieda Claxton (2x04) |
|
MELTON, SID
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Salvadore Petrillo (2x25) |
|
SHELTON, REID
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Andrew Allen (2x09) |
|
EDELMAN, HERB
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Stanley Zbornak (2x13) |
|
SHARP, THOM
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Sr. Pfeiffer (2x04) |
|
WITT, HOWARD
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Hunter McCoy (2x22) |
|
TARBUCK, BARBARA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Martha McDowell (2x24) |
|
STRICKLAND, AMZIE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Señora en funeral (2x04) |
|
WALKER, NANCY
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Angela (2x12, 2x19) |
|
BRYANT, URSALINE
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Buscona 3 (2x02) |
|
GREENE, LYNNIE
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Dorothy Zvornak (joven) (2x25) |
|
MAY, DEBORAH
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Liz (2x15) |
|
SABBE, ROD
|
DICENTA, DANIEL
|
Rob (2x13) |
|
BENNETT, RANDY
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Jefe de estación (2x17) |
|
BLUMENFELD, ALAN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Sr. Ja Ja (2x25) |
|
GONNEAU, PETER
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Walter (2x02) |
|
LUKE, KEYE
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Toshiro Mitsumo (2x08) |
|
MORENO, RITA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Renee Corliss (2x26) |
|
NETTLETON, LOIS
|
GENTIL, PILAR
|
Jean (2x05) |
|
CARROLL, JANET
|
GENTIL, PILAR
|
Phyllis Hammerow (2x14) |
|
POPE, TONY
|
GISBERT, VICENTE
|
Conserje al telefonillo (2x15) |
|
FREEMAN, DEENA
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Kate (2x23) |
|
EDELMAN, HERB
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Stanley Zbornak (2x03, 2x23) |
|
GETTY, ESTELLE
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Sophia Petrillo |
|
JASON, PETER
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Policía (2x02) |
|
DOOLEY, PAUL
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Isaac Q. Newton (2x10) |
|
McMARTIN, JOHN
|
LOGAR, JUAN
|
Padre Frank Leahy (2x18) |
|
BROKAW, TOM
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Tom Brokaw (2x19) |
|
COMBS, RAY
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Bob Henderson (2x16) |
|
CLOONEY, GEORGE
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Bobby Hopkins (2x24) |
|
CANNON, VINCE
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Dr. Parks (2x01) |
|
WOODS, GEORGE J.
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Hombre (2x01) |
|
ANDERSON, SAM
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Sr. Meyer (2x11) |
|
LEE, STEPHEN
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Dwayne (2x08) |
|
McCLANAHAN, RUE
|
LUNA, DELIA
|
Blanche Devereaux |
|
CECCHETTO, CHERYL
|
MARCO, MARISA
|
Buscona 1 (2x02) |
|
WHITE, BETTY
|
MARTÍNEZ, JULIA
|
Rose Nylund |
|
DOOLEY, PAUL
|
NIETO, JESÚS
|
George Corliss (2x26) |
|
PANKIN, STUART
|
NIETO, JESÚS
|
Jacques de Courville (2x08) |
|
WILSON, TEDDY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Albert (2x11) |
|
CAMPANELLA, JOSEPH
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Al Mullins (2x24) |
|
TRANKINA, VINCE
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Sr. Hinkley (2x22) |
|
KEILY, JIM
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Alguacil (2x02) |
|
SWARTZ, TONY
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
John (2x02) |
|
VILLARD, TOM
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Rick (2x08) |
|
HUFFMAN, ROSANNA
|
PALACIOS, LAURA
|
Stephanie (2x15) |
|
LÓPEZ, MARIO
|
PELÁEZ, ALBERTO
|
Mario (2x21) |
|
REYNOLDS, BURT
|
PORCAR, LUIS
|
Burt Reynolds (2x02) |
|
LEWIS, GEOFFREY (I)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Chuck (2x26) |
|
BOCHNER, LLOYD
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Patrick Vaughn (2x14) |
|
SCHWAB, LANA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Chica (2x03) |
|
JONES, MARILYN
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Bridget Nylund (2x07) |
|
RHODES, DONNELLY
|
SANCHO, PEPE
|
Jake Smollens (2x22) |
|
BRADEN, JOHN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sam Burns (2x21) |
|
ARTHUR, BEA
|
SOTO, AMPARO
|
Dorothy Zbornak |
|
ALDRICH, RHONDA
|
TORCAL, SELICA
|
Meg (2x02) |
|
(VOZ)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYONES, MIGUEL
|
Megafonía aeropuerto (2x11) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-1986. Consta de 26 episodios. Ficha aportada por García, Juan GM, Joaquín Suárez, Cunez y otras aportaciones anteriores e introducida por Guille Skye en julio de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
